1 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 | ManiacS | Vihkajad hakkavad vihkama! 2 00:00:23,500 --> 00:00:26,000 BrunoE | Darrow 3 00:00:26,500 --> 00:00:29,000 LauraA | Lucasilvz 4 00:00:29,500 --> 00:00:32,000 Beeta | Vincius 5 00:00:32,500 --> 00:00:35,000 M.Schuyler | EBennet 6 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 Anne | Bonaf� 7 00:00:38,500 --> 00:00:41,500 Colorada | Võit | alineana 8 00:00:42,300 --> 00:00:44,442 Kui esimene hommikutunnid 9 00:00:44,477 --> 00:00:47,269 Nad tulevad ja lähevad 10 00:00:47,357 --> 00:00:49,389 Läbi vannide pilvine hommik 11 00:00:49,424 --> 00:00:52,168 Ma lahkun koidikust 12 00:00:52,232 --> 00:00:54,656 Kui teie valgus lööb vastu maat 13 00:00:54,691 --> 00:00:57,591 Seal on palju aardeid leida 14 00:00:57,626 --> 00:01:02,073 Ilusa taeva all Londonist 15 00:01:12,489 --> 00:01:14,780 Kuigi ma kustutan lambid 16 00:01:14,815 --> 00:01:17,425 Ära ole kurb 17 00:01:17,570 --> 00:01:19,922 Selles linnaosas Londonist 18 00:01:19,957 --> 00:01:22,447 Valgus paistab 19 00:01:22,682 --> 00:01:24,877 Ära usu seda asjades, mida loed 20 00:01:24,912 --> 00:01:27,616 Sa ei tea kunagi mis ees ootab 21 00:01:27,714 --> 00:01:31,862 Ilusa taeva all Londonist 22 00:01:39,278 --> 00:01:41,348 Jooge tass teed 23 00:01:41,691 --> 00:01:43,763 Paranda sinu katkine tass 24 00:01:44,316 --> 00:01:47,567 Seal on erinev vaatenurk Ootan sind 25 00:01:47,602 --> 00:01:49,728 Kui vaatasite üles 26 00:01:49,763 --> 00:01:51,583 - Kao sealt minema! - Ma teant 27 00:01:51,618 --> 00:01:56,601 Eile vajasid sõpradelt laenata 28 00:01:56,636 --> 00:01:59,633 Tundub et homsed lubadused 29 00:01:59,668 --> 00:02:01,539 Ära kunagi saabu 30 00:02:01,551 --> 00:02:03,986 Aga kuna sa nägid und kogu öö 31 00:02:04,021 --> 00:02:06,807 Homme on käes Seda nimetatakse "tänaseks"ks 32 00:02:06,842 --> 00:02:11,213 Vaadake häid asju Sa oled õnnelik mees 33 00:02:11,248 --> 00:02:13,051 Olete alla 34 00:02:13,065 --> 00:02:17,865 Londoni armsast taevast 35 00:03:00,400 --> 00:03:01,800 Tere hommikust, Jack! 36 00:03:10,893 --> 00:03:13,575 Admiral... teki kohal! 37 00:03:13,659 --> 00:03:15,559 Kuula 38 00:03:16,051 --> 00:03:18,301 Varsti see kriis kaob 39 00:03:18,336 --> 00:03:21,075 See ei kesta kaua 40 00:03:21,310 --> 00:03:23,457 Varem, kui arvate kes kuulavad 41 00:03:23,492 --> 00:03:26,439 Uut muusikat 42 00:03:26,754 --> 00:03:28,167 Kuidas läheb, lapsed? 43 00:03:28,943 --> 00:03:31,317 Siis jää nendega, keda armastad 44 00:03:31,352 --> 00:03:34,159 Ja võib-olla varsti ülalt 45 00:03:34,194 --> 00:03:38,679 Teid õnnistatakse, nii et otsi ikka kõrgelti 46 00:03:38,714 --> 00:03:40,976 Kui olete allpool 47 00:03:41,011 --> 00:03:46,011 Londoni armsast taevast 48 00:03:50,522 --> 00:03:55,522 Armas Londoni taevas 49 00:04:21,085 --> 00:04:26,085 MARY POPPINSI TAGASI 50 00:06:13,398 --> 00:06:16,066 - Mis juhtus? - Ära mine kööki, Georgie. 51 00:06:16,101 --> 00:06:18,675 Mitte ilma kalossideta. Jah, tere. 52 00:06:18,710 --> 00:06:21,688 Meil on toru lõhkenud. Vabandage. 53 00:06:21,723 --> 00:06:25,179 Ellen, kas sa saaksid ukse avada? Siin on torumehed. 54 00:06:25,227 --> 00:06:29,281 Nad olid kiired, kas pole? Georgie, võta see. 55 00:06:29,785 --> 00:06:31,428 ma tulen! 56 00:06:32,945 --> 00:06:34,563 Tere hommikust, proua. 57 00:06:34,598 --> 00:06:38,027 - Nad ei näe välja nagu torulukksepad. - Ma mõtlesin telefoni teel. 58 00:06:38,062 --> 00:06:40,594 - Oleme juristid. - Advokaadid? 59 00:06:40,629 --> 00:06:43,229 Ja ma arvan see oleks kasulik. 60 00:06:44,900 --> 00:06:47,123 - vesi ära! - Torumehed tulevad. 61 00:06:47,125 --> 00:06:50,003 Hea küll, poisid. Milline entusiasm! 62 00:06:50,038 --> 00:06:51,786 Mida sa siin teed, tädi Jane? 63 00:06:51,790 --> 00:06:53,792 Me teeme liidu kohvik. 64 00:06:53,812 --> 00:06:56,913 Põgenesin mõne kallistuse eest. Tule siia. 65 00:06:57,919 --> 00:07:00,815 Kas saate peksmise lõpetada? 66 00:07:00,850 --> 00:07:03,452 Kell pole isegi 8 hommikul pühapäeva hommikul! 67 00:07:04,789 --> 00:07:07,088 Mida sa teed minu mopiga? 68 00:07:07,123 --> 00:07:11,222 Vabandust sissetungi pärast. Me ei võta nädalavahetust vabaks. 69 00:07:11,257 --> 00:07:14,159 Tahaksime rääkida koos mr. Pangad, kui ta on. 70 00:07:14,194 --> 00:07:16,169 "Teade ennistamise kohta valduses"? 71 00:07:16,505 --> 00:07:17,905 Oota seal. 72 00:07:17,910 --> 00:07:20,711 - Ma koristan seda terve hommiku. - Siin. Anna see mulle. 73 00:07:20,746 --> 00:07:22,489 - Aitäh, mu kallis. - Sir. 74 00:07:22,581 --> 00:07:25,316 - Hundid on ukse taga. - Mida nad tahavad? 75 00:07:25,351 --> 00:07:27,848 Too häda, kui tahad teada. 76 00:07:27,858 --> 00:07:31,440 - Tundub, et seal on Thames. - Ära muretse, ma koristan selle ära. 77 00:07:31,475 --> 00:07:33,106 Miks sa ei hoolitse kohvi eest? 78 00:07:33,108 --> 00:07:36,393 Keegi peab seda tegema, kui me ei taha nälga jääda. 79 00:07:37,012 --> 00:07:40,686 - Miks sa ei lase tal seda puhastada? - Minu jaoks on see rohkem töö. 80 00:07:40,721 --> 00:07:43,234 Ma leidsin juba liha riidenagis rippumas 81 00:07:43,269 --> 00:07:45,047 ja mu müts oli sahvris. 82 00:07:45,457 --> 00:07:47,794 Mul on kammi vaja. Ma olen jube. 83 00:07:47,829 --> 00:07:50,097 Ärge unustage, et teil on külalisi, Michael. 84 00:07:50,132 --> 00:07:51,881 Õige. vabandan. 85 00:07:51,916 --> 00:07:54,939 Me möödume tänaseks väikeseks kaoseks. 86 00:07:55,074 --> 00:07:58,989 Tundub nii. Kahjuks Me ei jõua ära oodata. 87 00:07:58,994 --> 00:08:00,871 Vabandage, söör... 88 00:08:00,906 --> 00:08:02,597 Kuidas ma peaksin kohvi valmistama 89 00:08:02,632 --> 00:08:05,344 kui midagi peale pole heeringatest ja marmelaadist? 90 00:08:05,379 --> 00:08:08,361 Ostlemine... Ma kavatsesin seda eile teha. 91 00:08:08,596 --> 00:08:12,851 Väga hea. Heeringas kohvikus ja lõunaks marmelaadi. 92 00:08:12,886 --> 00:08:15,110 Pood pargi ees saab olema avatud. 93 00:08:15,112 --> 00:08:17,572 - Võime kolmekesi minna. - Aitäh, John. 94 00:08:17,607 --> 00:08:19,691 Aga sa ütlesid et läheme parki. 95 00:08:19,700 --> 00:08:21,152 Teel möödume sealt. 96 00:08:21,187 --> 00:08:22,687 - Aga... - Aitab, Georgie. 97 00:08:22,690 --> 00:08:25,710 - Ma võtan selle. - Aitäh. Palun tule. 98 00:08:28,682 --> 00:08:30,660 Kuidas ma saan aidata? 99 00:08:30,693 --> 00:08:33,417 Mina olen Hamilton Gooding, see on mr. Templeton Frye. 100 00:08:33,420 --> 00:08:35,069 Oleme ettevõtte advokaadid 101 00:08:35,104 --> 00:08:37,586 autor Gordy, Cordry, Gooding ja Frye. 102 00:08:38,199 --> 00:08:41,015 - Mida? - Vabandust. Mitte midagi. 103 00:08:41,252 --> 00:08:44,362 "KUUSKE"? Kas see on teie aiandusklubi? 104 00:08:44,397 --> 00:08:45,943 Ei. Ei, see on... 105 00:08:45,950 --> 00:08:47,840 "Ühiskond õiguste kaitse kohta 106 00:08:47,850 --> 00:08:49,917 alamakstud kodanikest Inglismaalt". 107 00:08:49,919 --> 00:08:53,864 Kas olete organisatsioonist? Ta töötab organisatsioonis. 108 00:08:53,899 --> 00:08:57,235 Jah. Anname süüa ka vaestele. 109 00:08:57,270 --> 00:08:59,716 See on töö, millel pole lõppu, viimasel ajal. 110 00:08:59,751 --> 00:09:01,227 Muidugi, härra Banks. 111 00:09:01,262 --> 00:09:03,514 "Preili" Banks. Ma olen Michaeli õde. 112 00:09:03,549 --> 00:09:05,340 Mu naine suri eelmisel aastal. 113 00:09:05,355 --> 00:09:07,905 See on kohutav! Need vaesed lapsed. 114 00:09:08,345 --> 00:09:10,434 Meie sügavaim kaastunne. 115 00:09:10,469 --> 00:09:12,687 Aitäh. vabandust, Mis sind siia toob? 116 00:09:12,722 --> 00:09:14,222 Ma jätan hüvasti. 117 00:09:14,283 --> 00:09:17,813 Võtsid laenu Fidelity usalduspangas 118 00:09:17,848 --> 00:09:19,426 oma kodu väärtuses. 119 00:09:19,461 --> 00:09:22,721 - Mida sa tegid? Michael! - Mul oli seda vaja, Jane. 120 00:09:22,847 --> 00:09:25,762 Kate ja arvetega kuhjudes polnud mul valikut. 121 00:09:25,775 --> 00:09:29,360 - Praegu on rasked ajad, kas pole? - Jah, noh... 122 00:09:29,395 --> 00:09:33,488 Tundub, et teil on kolm kuud aega hilinenud maksetest. 123 00:09:34,986 --> 00:09:36,678 Mul on väga kahju. 124 00:09:36,712 --> 00:09:40,942 Kate, mu naine, Tema oli see, kes rahaasjade eest hoolitses. 125 00:09:40,944 --> 00:09:42,815 Mu pea ei tunne end hästi. Andestus. 126 00:09:42,817 --> 00:09:44,982 Ja kui palju täpselt kas ma olen sulle võlgu? 127 00:09:44,984 --> 00:09:49,984 Pank nõuab, et maksaksid võlg täies ulatuses. 128 00:09:52,406 --> 00:09:55,078 - Kogu summa? - Jah, kõik on lepingus kirjas. 129 00:09:55,080 --> 00:09:57,941 - See on rohkem, kui ma aasta jooksul teenin. - Issand! 130 00:09:58,430 --> 00:10:00,613 Teil on viis päeva. 131 00:10:00,615 --> 00:10:03,863 Kui te ei saa kõike maksta kuni reede südaööni, 132 00:10:03,865 --> 00:10:08,645 Ma kardan, et jätame su maja alles ja peate selle vabastama. 133 00:10:09,776 --> 00:10:12,259 Aga ma töötan Fidelity usaldusisikule! 134 00:10:12,261 --> 00:10:14,048 Mitte raamatupidajana, ilmselt. 135 00:10:14,053 --> 00:10:17,164 Ei, kassapidajana. Olen töötanud osalise tööajaga aasta. 136 00:10:17,166 --> 00:10:19,170 - Ma olen tegelikult kunstnik. - Mida iganes. 137 00:10:19,172 --> 00:10:22,684 Aga mu isa George Banks ta oli seal vanempartner. 138 00:10:22,686 --> 00:10:25,660 Ta jättis meile aktsiad panka. Kasutame seda maksmiseks. 139 00:10:25,671 --> 00:10:29,365 - Ma salvestasin selle lastele... - Aktsiad? Pangas? 140 00:10:29,367 --> 00:10:31,954 See muudab asju, kas pole õige? 141 00:10:32,056 --> 00:10:36,003 - Relvastatud ja valmis, söör. Binnacle? - Valmis ja laaditud, söör. 142 00:10:36,005 --> 00:10:39,039 - Kas teil on osalustiitel? - Vabandust, mida? 143 00:10:39,041 --> 00:10:42,248 Dokument, mis tõendab oma aktsiaid pangas. 144 00:10:42,450 --> 00:10:45,615 See peab kuskil olema isa vanades paberites. 145 00:10:45,617 --> 00:10:49,275 Kolm, kaks, üks... 146 00:10:49,586 --> 00:10:51,800 Tuli! 147 00:10:54,367 --> 00:10:55,871 Püha Jumal! 148 00:10:59,624 --> 00:11:01,591 Kas sa oled anarhistide majutamine? 149 00:11:01,593 --> 00:11:03,916 Ei, See on Admiral, kes elab kõrvalmajas. 150 00:11:03,918 --> 00:11:06,572 Ta laseb kahurist välja kellaaja määramiseks. 151 00:11:08,075 --> 00:11:09,935 Aga on viis minutit hiljaks. 152 00:11:09,937 --> 00:11:13,363 Jah, ma kardan, et ta on hiljaks jäänud viimastel aastatel. 153 00:11:13,365 --> 00:11:18,149 Täpselt nagu meie täna hommikul. Olete saanud teatise. 154 00:11:18,151 --> 00:11:21,491 Leidsime ise väljapääsu. Tule nüüd, söör. Frye. 155 00:11:21,493 --> 00:11:23,856 Loodan, et leiate dokumendi, päriselt. 156 00:11:23,858 --> 00:11:26,377 Head päeva teile mõlemale. 157 00:11:27,391 --> 00:11:30,259 Sa tõesti valisid vale eriala. 158 00:11:34,988 --> 00:11:37,436 Miks sa mulle ei öelnud Kes küsis laenu? 159 00:11:38,036 --> 00:11:41,348 Ma ei tahtnud sind muretseda ja lapsed ka mitte. 160 00:11:42,180 --> 00:11:45,189 Arvasin, et saan hakkama. Kate sai sellega alati hakkama. 161 00:11:46,190 --> 00:11:48,180 Kõigist vigadest veel lollimaks... 162 00:11:49,056 --> 00:11:51,989 Ma ei saa maja kaotada. Ta on kõikjal. 163 00:11:51,991 --> 00:11:54,740 Me ei lase sellel juhtuda. Aga Michael, 164 00:11:54,742 --> 00:11:58,508 meil pole seda raha, siis vajame dokumenti. 165 00:11:58,510 --> 00:12:00,955 - Kas teil on aimu, kus see võiks olla? - Ma ei tea. 166 00:12:00,957 --> 00:12:02,713 - Võib-olla pööningul? - Jah. 167 00:12:02,715 --> 00:12:05,424 vabandust, Ma ei tahtnud sind sellest läbi ajada. 168 00:12:05,426 --> 00:12:06,827 Michael! 169 00:12:06,829 --> 00:12:09,178 See on meie pere kodu ja me kaotame selle. 170 00:12:09,180 --> 00:12:11,773 Nii et lõpetage teesklemine et kõik on korras. 171 00:12:11,775 --> 00:12:14,042 Kas me kaotame oma kodu? 172 00:12:14,044 --> 00:12:15,874 - Ei! - Ei! 173 00:12:15,876 --> 00:12:17,524 Tädi Jane Ma lihtsalt ütlesin... 174 00:12:17,526 --> 00:12:21,390 Sa ei pea muretsema, Teie isal on panga aktsiaid. 175 00:12:21,392 --> 00:12:24,329 Sa ütlesid, et meil pole piisavalt raha. 176 00:12:25,238 --> 00:12:26,961 Ma võin võita rohkem raha. 177 00:12:26,963 --> 00:12:29,953 Ma olen nüüd pankur ja seda teevad pankurid: 178 00:12:29,955 --> 00:12:31,541 nad teenivad raha. 179 00:12:31,543 --> 00:12:34,203 Aga sa pole pankur, Ta on maalikunstnik. 180 00:12:34,205 --> 00:12:37,974 Maalikunstnikud ei teeni raha. Tänapäeval mitte. 181 00:12:37,976 --> 00:12:39,377 Siin, näed? 182 00:12:39,379 --> 00:12:44,219 Päev on vaevalt alanud ja ma andsin sulle juba 10. 183 00:12:44,887 --> 00:12:47,665 - Parem läheme. - Jah, võtame teie mütsid. 184 00:12:48,840 --> 00:12:50,240 Oota, John. 185 00:12:50,882 --> 00:12:54,108 Georgie ei peaks kulutama ostudest saadud raha. 186 00:12:54,110 --> 00:12:57,090 - Siin see on. - Aitäh, isa. 187 00:12:59,877 --> 00:13:02,095 Ma näen, et sa lähed parki. 188 00:13:02,097 --> 00:13:04,039 - See on õige, Ellen. - Lahe. 189 00:13:04,041 --> 00:13:05,871 - Kas lähme pööningule? - Ja kuidas on lood tööga? 190 00:13:05,873 --> 00:13:08,725 - Ei, töö võib oodata. - Aitäh, Jane. 191 00:13:08,727 --> 00:13:11,430 Vaatan pööningule ja sina vanas riidekapis? 192 00:13:11,432 --> 00:13:13,173 Tagasi tulles sööme lõunat, Ellen. 193 00:13:13,175 --> 00:13:14,675 Gillie jääb siia. 194 00:13:16,794 --> 00:13:19,414 Vau, kuidas nad kasvasid. 195 00:13:20,835 --> 00:13:22,648 HOIATUS OMADUSE REINTEGREERIMINE 196 00:13:23,085 --> 00:13:26,025 - Kas isa ei andnud piisavalt? - Isegi mitte lähedal. 197 00:13:26,027 --> 00:13:28,528 Küsime vana leiba poole odavamalt. 198 00:13:28,530 --> 00:13:30,125 Seda tegi ema. 199 00:13:30,127 --> 00:13:32,851 Tere, Willoughby! Tere, preili Lark! 200 00:13:32,853 --> 00:13:35,377 Tere, Georgie! Tere, kaksikud! 201 00:13:35,379 --> 00:13:38,656 - Tubli poiss, Willoughby. - Meil ​​pole selleks aega. 202 00:13:38,658 --> 00:13:40,241 Tule nüüd, poiss. 203 00:13:40,243 --> 00:13:42,154 Tüdruk õhupallidega! Kas me saame osta? 204 00:13:42,156 --> 00:13:44,985 Ei, Georgie. Meil on napilt raha ostlemiseks. 205 00:13:44,987 --> 00:13:48,193 Georgie Banks, mine murult maha! 206 00:13:48,195 --> 00:13:52,544 Ma ei kuluta päeva tema eest hoolitsemisele et mu töö jalge alla tallataks. 207 00:13:52,546 --> 00:13:56,115 - Vabandust. - Mis siis, kui isa kaotab maja? 208 00:13:56,584 --> 00:13:59,539 Peame leidma tee et see tagasi saada. 209 00:13:59,541 --> 00:14:01,979 Sul on õigus, Seda teeks ema. 210 00:14:46,049 --> 00:14:48,632 Me pole nii kaua rääkinud, kallis 211 00:14:49,656 --> 00:14:52,511 Aasta läks nii kiiresti 212 00:14:53,481 --> 00:14:56,776 Täna tundub et siin läks kõik valesti 213 00:14:57,253 --> 00:15:00,042 Ma soovin, et asjad oleksid nii nagu nad olid varem 214 00:15:01,088 --> 00:15:04,126 Ma tean, et sa naerad ja nimetage mind dramaticiks 215 00:15:04,721 --> 00:15:07,199 Sest kõik on jama 216 00:15:08,625 --> 00:15:11,563 Need ruumid olid alati täis maagiat 217 00:15:12,402 --> 00:15:17,400 See kadus, ajast, kui sa oled läinud 218 00:15:22,859 --> 00:15:25,975 See maja on praegu täis küsimusi 219 00:15:26,227 --> 00:15:28,868 Teie John kõndimise küsimustik 220 00:15:29,314 --> 00:15:32,730 Ja ma nõustuksin kindlasti mõned nõuanded 221 00:15:33,151 --> 00:15:35,775 Harjamise kohta meie tütre juuksed 222 00:15:36,527 --> 00:15:40,046 Kui Georgie vajab selgitustest 223 00:15:40,048 --> 00:15:42,896 Sa teadsid alati mida täpselt öelda 224 00:15:43,597 --> 00:15:47,103 Ja ma igatsen meie perekondlikest vestlustest 225 00:15:47,105 --> 00:15:51,800 � vaikne, ajast, kui sa oled läinud 226 00:15:54,262 --> 00:15:57,552 Talv on möödas 227 00:15:57,554 --> 00:16:00,372 Aga mitte selles toas 228 00:16:00,909 --> 00:16:04,264 Lund enam pole kõnniteedel 229 00:16:04,266 --> 00:16:08,838 Aga kirsipuud unustasid õitsema 230 00:16:11,304 --> 00:16:12,704 Sertifikaat... 231 00:16:14,138 --> 00:16:15,738 Aktsiatunnistus. 232 00:16:18,999 --> 00:16:21,695 Ma jätkan just nii, nagu sa mulle ütlesid 233 00:16:22,807 --> 00:16:24,963 Ma ütlen seda nagu mul oleks valida 234 00:16:26,412 --> 00:16:29,537 Ja isegi kui te pole siin mind kallistama 235 00:16:29,957 --> 00:16:33,106 Kajades Ma kuulen su hääli 236 00:16:33,662 --> 00:16:37,138 Kuid võlg võtab ikka minu päevat 237 00:16:37,507 --> 00:16:40,475 Vastus Mida ma kõige rohkem teada tahtsin 238 00:16:41,048 --> 00:16:44,746 Alates hetkest, kui sa ära olid, kallis 239 00:16:45,128 --> 00:16:47,222 Minu võlg, Kate, on... 240 00:16:49,195 --> 00:16:50,695 Kuhu sa läksid? 241 00:16:57,593 --> 00:16:59,612 Rideroobis pole midagi. 242 00:17:00,386 --> 00:17:04,108 - Issand. - Jah, see on segadus. 243 00:17:05,123 --> 00:17:06,690 On küll. 244 00:17:07,551 --> 00:17:10,132 Mida kunstitarbed teevad siin üleval? 245 00:17:11,215 --> 00:17:13,039 Ma ei olnud kasutades neid rohkem. 246 00:17:14,290 --> 00:17:16,660 ma peaksin vabane sellest kõigest. 247 00:17:19,394 --> 00:17:21,201 Vaatas issi vana laua taga? 248 00:17:21,203 --> 00:17:24,000 Tegelikult ma isegi ei mäleta sest ma hoidsin neid asju. 249 00:17:24,002 --> 00:17:27,876 Miks kurat me hoiame see katkine asi? 250 00:17:27,878 --> 00:17:29,870 Kas sa ei mäleta seda tuulelohet? 251 00:17:30,701 --> 00:17:33,802 Meil oleks hea meel tal minna koos ema ja isaga. 252 00:17:34,358 --> 00:17:36,270 Noh, ta ei lenda enam. 253 00:17:37,503 --> 00:17:40,813 Ta läheb õue, tagasi vaatamata. 254 00:18:36,422 --> 00:18:38,684 Hoia kõvasti kinni neile, keda armastate 255 00:18:38,686 --> 00:18:41,746 Ja võib-olla varsti seal üleval... 256 00:18:48,941 --> 00:18:52,397 Willoughby! Lõpeta ära. 257 00:19:03,711 --> 00:19:05,799 Kui kaua sa arvad Mida me täna võtame? 258 00:19:05,801 --> 00:19:09,090 Vaatame. Kauplusse on 9-minutilise jalutuskäigu kaugusel. 259 00:19:09,462 --> 00:19:13,364 - Igaüks võtab 10 minutit... - Vabandage, lapsed! 260 00:19:13,366 --> 00:19:15,791 - Georgie! Tule siia tagasi! - Georgie! 261 00:19:15,793 --> 00:19:19,063 Lapsed! ma juba ütlesin murult maha saada. 262 00:19:19,065 --> 00:19:21,987 - Aga meie vend... - Sa kuulsid mind. Nüüd! 263 00:19:21,989 --> 00:19:23,389 Mida? 264 00:19:59,321 --> 00:20:02,860 - Aidake! - Me tuleme, Georgie! 265 00:20:03,314 --> 00:20:05,432 PALUN ROHU VÄLJA 266 00:20:05,434 --> 00:20:07,563 - Aidake! - Pea vastu! 267 00:20:07,565 --> 00:20:09,621 Aidake mind! 268 00:20:32,403 --> 00:20:34,610 See on tema. 269 00:20:49,870 --> 00:20:52,482 Tuleb olla ettevaatlikum kui tuul tugevneb. 270 00:20:52,484 --> 00:20:56,219 Ta oleks peaaegu oma tuulelohe kaotanud. Nad kaotasid Georgie peaaegu ära. 271 00:20:56,224 --> 00:21:00,056 Ta oleks võinud minema kõndida kui ma seda seal üleval ei hoiaks. 272 00:21:00,058 --> 00:21:03,868 Issand, Annabel, Mida sa oma riietega tegid? 273 00:21:03,870 --> 00:21:06,189 Kas teil on aed kogu sellel maal. 274 00:21:06,204 --> 00:21:10,368 - John, sa oled ka räpane. - Kust sa meie nimesid tead? 275 00:21:10,370 --> 00:21:12,359 Sest ta on Mary Poppins, Muidugi. 276 00:21:12,451 --> 00:21:15,177 Lubage mul öelda, et olete võluv nagu alati. 277 00:21:15,179 --> 00:21:18,233 Kas sa tõesti arvad nii? Tore sind näha, Jack. 278 00:21:18,238 --> 00:21:20,360 Tore on sind ka näha, Mary Poppins. 279 00:21:20,367 --> 00:21:22,645 Ma olin sinuvanune kui ma teda kohtasin, 280 00:21:22,647 --> 00:21:25,747 - korstnapühkijaga. - Kuidas mu sõbral Bertil läheb? 281 00:21:25,749 --> 00:21:28,038 Maailmas reisimine läbi tundmatute punktide. 282 00:21:28,040 --> 00:21:30,668 Ma pean rääkima nende laste isaga. 283 00:21:30,673 --> 00:21:32,813 See pere vajab tõesti lapsehoidjast. 284 00:21:32,816 --> 00:21:36,494 Marsib, üks jalg korraga. Aitäh, kui aega ei raiska. 285 00:21:41,314 --> 00:21:42,716 Mine. 286 00:21:47,252 --> 00:21:51,224 Isa! Tädi Jane! Tule ruttu! Kiiresti! 287 00:21:51,229 --> 00:21:53,072 - Mis see oli? - Kas midagi juhtus? 288 00:21:53,074 --> 00:21:56,263 Ma lendasin tuulelohega ja ta läks lapsehoidjaga sassi! 289 00:21:56,806 --> 00:22:00,298 - Millest sa räägid? - Tule vaata! 290 00:22:00,300 --> 00:22:02,267 Oota, kust sa selle lohe said? 291 00:22:02,269 --> 00:22:06,167 Leidsin selle pargist. Ta takistas selle äralendamist. 292 00:22:09,893 --> 00:22:12,008 - Mary... - Poppins? 293 00:22:12,534 --> 00:22:16,368 Ole vait, Michael. Suletud suu ei lase kärbseid sisse. 294 00:22:17,610 --> 00:22:21,319 Jane Banks, Ma näen, et sa ikka itsitad. 295 00:22:22,811 --> 00:22:25,745 Taevas, see oled tõesti sina. 296 00:22:25,764 --> 00:22:27,967 Ei paista pole midagi vananenud. 297 00:22:28,002 --> 00:22:30,639 Kas tõesti? Aga kui ebaviisakas. 298 00:22:30,641 --> 00:22:33,103 Ärge kunagi vaidlege naise vanus. 299 00:22:33,108 --> 00:22:34,560 Arvasin, et olen õppinud. 300 00:22:34,565 --> 00:22:37,042 - Vabandust, ma ei tahtnud... - Sa oled tagasi. 301 00:22:37,557 --> 00:22:40,015 Ma arvasin, et mitte kunagi enam Näeme. 302 00:22:40,017 --> 00:22:42,356 Sind on imeline näha. 303 00:22:42,721 --> 00:22:44,549 Kas pole õige? 304 00:22:46,107 --> 00:22:49,614 - Nii et sa tunned teda? - Mary Poppins oli meie lapsehoidja. 305 00:22:49,616 --> 00:22:52,311 Mis sind siia toob, nii kaua pärast? 306 00:22:52,313 --> 00:22:55,725 Sama mis esimesel korral. Tulin Banksi lapsi hoidma. 307 00:22:55,732 --> 00:22:57,842 - Meilt? - Ka sinult. 308 00:22:57,847 --> 00:23:01,086 Meil pole lapsehoidjat vaja. Ema õpetas meid enda eest hoolitsema. 309 00:23:01,088 --> 00:23:03,325 Sa kaotasid Georgie, Pean meeles pidama. 310 00:23:03,330 --> 00:23:05,530 Vaid korraks, saime selle tagasi. 311 00:23:05,532 --> 00:23:07,399 Me teeme kõike mida lapsehoidja teeks. 312 00:23:07,408 --> 00:23:10,859 Mary Poppins lennutas tuulelohe. Kas sa saad seda teha? 313 00:23:10,864 --> 00:23:12,428 Millest sa räägid, Georgie? 314 00:23:12,433 --> 00:23:15,566 Las ta usub mida iganes. Kui me olime noored, 315 00:23:15,568 --> 00:23:19,317 kujutasime ette, et Mary Poppins suudaks teha võimatuid asju. 316 00:23:19,322 --> 00:23:21,595 - Tõepoolest... - "Tegelikult" mida? 317 00:23:21,600 --> 00:23:24,070 Tegelikult ma tahtsin rääkida tööhõive kohta. 318 00:23:24,075 --> 00:23:25,512 Teie vihmavari räägib! 319 00:23:25,547 --> 00:23:28,357 Georgie, palun See on täiskasvanute vestlus. 320 00:23:28,362 --> 00:23:32,392 - Miks me ei lähe üles, Georgie? - Aga ta ütles seda, ma vannun! 321 00:23:32,444 --> 00:23:35,804 Ma kardan, et Georgie kannatab liigsest kujutlusvõimest. 322 00:23:35,809 --> 00:23:39,020 Kui ma õigesti mäletan, sa kannatasid ka selle all. 323 00:23:39,025 --> 00:23:41,365 Tõsi? Need päevad on seljataga. 324 00:23:41,370 --> 00:23:44,579 Kas ta on kindel? Nüüd minu tööst... 325 00:23:44,581 --> 00:23:48,401 - Tema kohta, ma ei saa seda endale lubada... - Me räägime sellest hiljem. 326 00:23:48,406 --> 00:23:51,802 Aga ma tahan oma tuba tagasi, kui ta pole katastroof. 327 00:23:51,804 --> 00:23:54,542 - Ja igal teisel teisipäeval. - Ma kardan... 328 00:23:54,547 --> 00:23:58,306 - Muidugi, Mary Poppins. - Hea, nõus, ma jään. 329 00:23:58,308 --> 00:24:01,925 Vabandage, lapsed Näib, et nad hüppasid prügikasti. 330 00:24:01,930 --> 00:24:06,002 Minu esimene töökoht saab olema tehke neile korralik vann ja riietage neid. 331 00:24:07,341 --> 00:24:11,345 Jane, kas sa oled täiesti hulluks läinud? Ma ei saa endale kedagi teist lubada. 332 00:24:11,350 --> 00:24:14,972 Mary Poppins ei ole lihtsalt keegi. Lapsehoidjaid enam ei palgata. 333 00:24:14,979 --> 00:24:17,574 - Tal pole kuhugi minna. - Meie ka mitte. 334 00:24:17,579 --> 00:24:19,697 -Isa kombel nurisemata. - Ilma selleta. 335 00:24:19,702 --> 00:24:22,229 Andke sellele võimalus. Sa vajad abi, nagu tema. 336 00:24:22,234 --> 00:24:24,806 Olgu, ma arvan, et ta võib jääda, tunnis. 337 00:24:25,529 --> 00:24:28,606 Lõppude lõpuks Ta lendas siia lohel. 338 00:24:32,872 --> 00:24:36,082 Kui me olime lapsed, need asjad ei... 339 00:24:36,084 --> 00:24:40,049 - Kas need juhtusid? Ei, naeruväärne. - Ei, muidugi mitte. 340 00:24:43,730 --> 00:24:46,353 - Tere, Mary Poppins. - Tere, Ellen. 341 00:24:52,312 --> 00:24:54,703 - Kuidas sa seda tegid? - Mida? 342 00:24:54,713 --> 00:24:57,288 Miks isa ei uskunud Kes lennutas tuulelohet? 343 00:24:57,293 --> 00:24:59,052 Sest sellel pole mõtet, Muidugi. 344 00:24:59,057 --> 00:25:01,410 Täiskasvanud unustavad. Nad unustavad alati. 345 00:25:01,415 --> 00:25:05,071 Aitab, oleksin pidanud su maha jätma vihmavarju hoidikus. 346 00:25:05,073 --> 00:25:07,539 Mitte keppidega! 347 00:25:09,096 --> 00:25:11,531 - Millest nad sosistavad? - Mitte midagi. 348 00:25:11,533 --> 00:25:14,527 "Mitte midagi" on sõna väga kasulik. 349 00:25:14,532 --> 00:25:16,647 See võib tähendada "mitte midagi" ja "kõik". 350 00:25:16,655 --> 00:25:19,106 - See on... - Nad ei vaja lapsehoidjat. 351 00:25:19,111 --> 00:25:22,742 Oleme palju kasvanud vanem aasta ju. 352 00:25:22,894 --> 00:25:26,783 Tõsi, vaatame mida sellega teha saab. 353 00:25:26,835 --> 00:25:31,082 - See oli emalt, ole ettevaatlik! - Olen alati ettevaatlik. 354 00:25:31,784 --> 00:25:33,430 Nii et jääte? 355 00:25:33,432 --> 00:25:36,440 Jah, ma jään. Kuni uks avaneb. 356 00:25:36,442 --> 00:25:39,558 - Mida see tähendab? - Uks avaneb alati. 357 00:25:39,560 --> 00:25:43,553 - Mitte see uks, vaid teine. - Vannitoa uks? 358 00:25:43,605 --> 00:25:45,868 Kui rumal, Georgie. 359 00:25:46,905 --> 00:25:50,939 - Kas see pole mitte vannitoa uks? - Ei, aga dušš oleks tore. 360 00:25:50,944 --> 00:25:53,557 Tule, Hea ja puhta alguse aeg. 361 00:25:57,593 --> 00:25:59,935 Ema tegi meile vanni hilisel pärastlõunal. 362 00:25:59,940 --> 00:26:04,294 Kogemuste järgi on õige aeg kui peate pesema. 363 00:26:04,296 --> 00:26:06,498 Georgie, sina lähed esimesena. 364 00:26:06,650 --> 00:26:09,631 Oleme väga võimekad meie vannid ette valmistada. 365 00:26:09,636 --> 00:26:12,537 Hea, John, sel juhul saate kraani kinni keerata. 366 00:26:12,705 --> 00:26:15,950 Veel mitte, Mul on veel vaja mullid lisada. 367 00:26:15,955 --> 00:26:17,678 mulle ei meeldi seebimullidest. 368 00:26:17,703 --> 00:26:20,945 Seetõttu peaksite proovima neid vältida iga hinna eest. 369 00:26:21,976 --> 00:26:24,254 Ta on kõva kukkuja, kas pole? 370 00:26:25,630 --> 00:26:28,436 Siis on hästi, aga me peame olema kiired! 371 00:26:28,441 --> 00:26:32,926 Peame veel toidupoodi minema, ja tundub, et hakkab vihma sadama. 372 00:26:32,931 --> 00:26:36,309 - Ma tean, kellelt sa peaksid küsima. - Vihmavari ei räägi. 373 00:26:36,314 --> 00:26:38,738 - See on õige. - Kust sa tead, et see pole nii? 374 00:26:38,743 --> 00:26:41,166 Miks mitte. See idee on naeruväärne. 375 00:26:41,168 --> 00:26:43,824 Täpselt, Annabel. Sellel pole mõtet, see on jama. 376 00:26:43,829 --> 00:26:47,623 Sellel pole mõtet, siis ei saa see tõsi olla. 377 00:26:47,725 --> 00:26:51,353 John, milline kingitus Mõtlemine on alati hea 378 00:26:51,355 --> 00:26:54,946 Te juba teate, kuidas kasutada intelligentsus 379 00:26:54,948 --> 00:26:58,516 Georgie näeb Ja Annabel nõustubiga 380 00:26:58,518 --> 00:27:02,414 Lollus ei ole no see on teadus 381 00:27:02,416 --> 00:27:05,979 Teie kolm teate, et see on tõsi Et üks pluss üks on kaks 382 00:27:06,014 --> 00:27:10,170 Loogika teeb meid joont hoidma 383 00:27:10,272 --> 00:27:14,489 Ma kahtlustan ja ma pole kunagi vale 384 00:27:14,524 --> 00:27:16,881 Et sa oled juba suur 385 00:27:16,883 --> 00:27:21,071 Uskuda kujutluses 386 00:27:23,373 --> 00:27:25,036 Ei, veel mitte. 387 00:27:25,788 --> 00:27:29,470 Mõned inimesed lihtsalt tahavad oskab mängidat 388 00:27:29,472 --> 00:27:31,643 Ma ei suuda seda uskuda 389 00:27:31,645 --> 00:27:34,424 Ja veetke oma puhkus rannas 390 00:27:34,426 --> 00:27:36,807 Ma ei suuda seda uskuda 391 00:27:36,949 --> 00:27:41,247 Liiga palju rõõmu pole hea 392 00:27:41,249 --> 00:27:45,525 Võtke kogu see rõõm ja viska see äravoolusse 393 00:27:45,527 --> 00:27:50,005 Mõnedele tundub elu naljakas Ja nad naeravad kogu aegi 394 00:27:50,010 --> 00:27:54,014 Ja nad arvavad, et maailm on mänguasi 395 00:27:54,116 --> 00:27:58,536 Ja kui nad elavad pilvedes Need võivad splashiga kukkuda 396 00:27:58,538 --> 00:28:03,053 Isegi vigastatud Nad tõusevad püsti ja hakkavad naermat 397 00:28:03,058 --> 00:28:07,313 Ma ei suuda seda uskuda 398 00:28:10,992 --> 00:28:12,907 Sellele mõeldes, sul on õigus. 399 00:28:12,912 --> 00:28:15,009 Sellel pole mõtet käige nii vara duši all. 400 00:28:15,014 --> 00:28:17,418 Oota! Ma tahan vanni minna. 401 00:28:17,437 --> 00:28:20,447 Tõsi? Siis väga hästi... 402 00:28:21,721 --> 00:28:25,155 Üles ja alla. 403 00:28:25,749 --> 00:28:28,498 Georgie! Georgie... 404 00:28:28,500 --> 00:28:31,345 John! Mida sa nendega tegid? 405 00:28:31,347 --> 00:28:34,648 See on lihtsalt dušš, kallis. See vann pole isegi minu oma. 406 00:28:34,650 --> 00:28:36,058 Kas sa ei lähe neile järele? 407 00:28:36,061 --> 00:28:38,124 Ei, ma käisin hommikul duši all, aitäh. 408 00:28:38,129 --> 00:28:40,996 Nii et kui te seda ei tee, ma teen! 409 00:28:51,212 --> 00:28:53,114 Siin läheb! 410 00:29:14,998 --> 00:29:19,530 Mõnedele meeldib endast välja minna Ma ei suuda seda uskudat 411 00:29:19,545 --> 00:29:23,579 Nad näevad vannis vaeva Ma ei suuda seda uskudat 412 00:29:23,581 --> 00:29:27,634 Karikate ujumine mere põhjas 413 00:29:27,636 --> 00:29:32,147 See võib tunduda tõeline Kuid me teame, et see pole nii 414 00:29:37,614 --> 00:29:40,079 Toiduvalmistamine ilma retseptita 415 00:29:40,081 --> 00:29:41,950 Ma ei suuda seda uskuda 416 00:29:41,952 --> 00:29:45,414 Kes teab, mis välja tuleb? padast 417 00:29:45,778 --> 00:29:49,944 Piraadid järgivad kaarte purjekate mütsiga 418 00:29:49,946 --> 00:29:54,254 Nad mõtlevad ainult rikkaks saamisest, kuid nad ei saa kunagi vanaks 419 00:29:54,256 --> 00:29:58,168 Ma ei suuda seda uskuda! 420 00:29:58,482 --> 00:30:00,675 ÄRGE ASUGE MEREVEtikatele 421 00:30:14,199 --> 00:30:17,305 Ära unusta kõrvu hõõruma! 422 00:30:50,716 --> 00:30:53,129 Mõnedele meeldib seiklus 423 00:30:53,131 --> 00:30:54,852 Ma ei suuda seda uskuda 424 00:30:54,854 --> 00:30:57,108 Ja nad purjetavad otse to the waterfalls 425 00:30:57,110 --> 00:30:59,154 Ma ei suuda seda uskuda 426 00:30:59,156 --> 00:31:03,214 Neile meeldib elu näha nagu auhind 427 00:31:03,216 --> 00:31:05,724 Nad kiigutavad paati ja... 428 00:31:05,726 --> 00:31:07,272 Mees üle parda! 429 00:31:07,274 --> 00:31:11,286 Mõned vaatavad merd ja näeme uut päevat 430 00:31:11,288 --> 00:31:14,989 Ja siis nad tunnevad rõõm domineerivad 431 00:31:15,156 --> 00:31:18,338 Kuid mõned on nagu ankrud 432 00:31:18,340 --> 00:31:21,548 Ja nad vajuvad sekunditega 433 00:31:21,550 --> 00:31:23,169 Nii... 434 00:31:23,171 --> 00:31:28,170 Nii et päeva lõpuks õpime That everything can be fun 435 00:31:29,154 --> 00:31:33,650 Ei saa lõpetada 436 00:31:33,652 --> 00:31:38,316 Usu 437 00:31:50,356 --> 00:31:53,311 Ei. 438 00:31:53,526 --> 00:31:56,758 - Ei. - Ei. 439 00:31:57,120 --> 00:31:59,409 - Leiti? - Ei. Mitte midagi. 440 00:31:59,411 --> 00:32:01,492 Just leidsin teie joonised ja kontod. 441 00:32:01,494 --> 00:32:03,606 - Siis pole seda siin. - Isa, tädi Jane! 442 00:32:03,608 --> 00:32:07,910 - See oli uskumatu... - Sukeldusime ja siis... 443 00:32:07,912 --> 00:32:09,744 - Ja siis... - Me purjetame ja... 444 00:32:09,746 --> 00:32:11,248 Mitte praegu, palun. 445 00:32:11,250 --> 00:32:13,848 Aconteceu mesmo! Ütle neile, Mary Poppins! 446 00:32:13,850 --> 00:32:15,908 ma ei tea millest nad räägivad. 447 00:32:15,910 --> 00:32:19,404 - Ujusime laeva kõrval... - Sellest piisab, palun! 448 00:32:21,562 --> 00:32:24,512 Sul on õigus, isa. Meil on väga kahju. 449 00:32:26,512 --> 00:32:28,978 Ei, vabandust. 450 00:32:29,779 --> 00:32:32,142 Ma ei tahtnud vihaseks saada sinuga. 451 00:32:32,408 --> 00:32:35,353 Sellest ma ilma jäin midagi väga olulist. 452 00:32:35,637 --> 00:32:37,227 Jah, aga me leiame selle. 453 00:32:37,229 --> 00:32:41,597 Sinu vanaisa vist päästis kuhugi... panka! 454 00:32:41,599 --> 00:32:44,950 - Kas tal oli pangas seif? - Tal oli. 455 00:32:44,952 --> 00:32:46,376 - Lähme! - See on suletud. 456 00:32:46,378 --> 00:32:48,713 - Lähme homme varakult. - Me vajame võtit. 457 00:32:48,715 --> 00:32:51,490 Seal on sahtel võtmeid täis isa lauale. 458 00:32:51,492 --> 00:32:52,933 - Kas sa oled tõsine? -�! 459 00:32:52,935 --> 00:32:55,504 Issand, halasta minu peale. 460 00:32:55,554 --> 00:32:58,728 Nad peaksid juba teadma kuidas enda eest hoolitseda. 461 00:33:16,278 --> 00:33:18,995 Jätkake otsimist ei hakka tuba koristama. 462 00:33:18,997 --> 00:33:21,253 John, Annabel, hoidke raamatuid. 463 00:33:21,255 --> 00:33:23,248 Georgie Banks, tule siia tagasi. 464 00:33:24,601 --> 00:33:27,384 - Vii see segadus ära. - Muidugi, Mary Poppins. 465 00:33:27,386 --> 00:33:28,818 Tubli poiss. 466 00:33:30,821 --> 00:33:32,400 Tule, ruttu. 467 00:34:07,475 --> 00:34:08,875 Noh... 468 00:34:09,515 --> 00:34:10,958 See on kõik. 469 00:34:13,094 --> 00:34:18,002 Kas võib olla, et hr Dawes Jr. Kas te ei pikendaks tähtaega? 470 00:34:18,004 --> 00:34:20,512 pikendaks, kui sa ikka siin oleksid. 471 00:34:20,797 --> 00:34:23,517 Dawesi vennapoeg juhib panka. 472 00:34:23,719 --> 00:34:26,027 Ta ei peaks isegi teadma kes ma olen. 473 00:34:26,029 --> 00:34:27,835 - Aitäh. - Muidugi, söör. 474 00:34:27,837 --> 00:34:30,331 Tal on aeg teada saada, Kas sa ei arva? 475 00:34:32,125 --> 00:34:33,525 Jane! 476 00:34:34,200 --> 00:34:35,600 Jane! 477 00:34:43,477 --> 00:34:45,601 Jane! 478 00:34:45,921 --> 00:34:47,343 Jane! 479 00:34:47,998 --> 00:34:50,048 - Hr Banks. - Tere hommikust. 480 00:34:51,074 --> 00:34:52,474 Anna andeks. 481 00:34:54,484 --> 00:34:57,947 Jane, me ei saa sisse minna tema kabinetis. 482 00:34:57,949 --> 00:35:01,459 Tere, härra... Penny Farthing. 483 00:35:01,461 --> 00:35:04,144 Vana sekretär Lõpuks pensionile jäänud? 484 00:35:04,146 --> 00:35:08,088 Tal oli purk kommi mida me varem ründasime. 485 00:35:08,090 --> 00:35:09,940 Ma mäletan seda potti. 486 00:35:10,054 --> 00:35:13,024 Seal olid karamellkommid mis jäi hammaste külge. 487 00:35:13,626 --> 00:35:16,198 Sul on vaja sellist potti, Preili Farthing. 488 00:35:16,200 --> 00:35:17,602 Muidugi, söör. 489 00:35:17,874 --> 00:35:20,269 See oleks su õde, hr. Pangad? 490 00:35:20,271 --> 00:35:24,321 - Jah. Jane Banks. Kuidas läheb? - See on rõõm. 491 00:35:24,323 --> 00:35:26,828 Mina olen William Weatherall Wilkins. Sa võid sisse tulla. 492 00:35:33,845 --> 00:35:36,977 Kui sa teaksid et George Banksi poeg 493 00:35:36,979 --> 00:35:40,246 võtaks meilt laenu, Paberimajandusega tegeleksin ise. 494 00:35:40,248 --> 00:35:42,169 Kahjuks 495 00:35:42,171 --> 00:35:46,003 ma ei saa midagi teha maksetähtaja osas. 496 00:35:46,005 --> 00:35:49,942 Meie isa jättis meile aktsiad pangas. 497 00:35:50,772 --> 00:35:53,284 - Milline suurepärane uudis! - See on õige. 498 00:35:53,286 --> 00:35:56,315 Probleem on selles, et me ei leidnud tunnistus. 499 00:35:56,317 --> 00:35:58,878 Kas poleks selle koopia? 500 00:35:58,880 --> 00:36:00,306 ma arvan küll. 501 00:36:00,557 --> 00:36:02,935 Tooge aktsionäride raamat, Preili Farthing. 502 00:36:02,937 --> 00:36:04,337 Üks minut. 503 00:36:05,130 --> 00:36:08,073 Ja mis puutub onu, hr. Dawes Jr? 504 00:36:08,075 --> 00:36:10,561 Ta teadis tegudest isalt, eks? 505 00:36:11,582 --> 00:36:16,378 Kardan, et vanus hakkab järele jõudma onu Dawesi jaoks. 506 00:36:16,380 --> 00:36:18,433 Ta ei ole hea meelega. 507 00:36:18,693 --> 00:36:21,330 Kahjuks sellepärast Võtsin tema positsiooni üle. 508 00:36:21,333 --> 00:36:22,907 Tänan teid, preili Farthing. 509 00:36:24,164 --> 00:36:25,564 Vaatame. 510 00:36:26,371 --> 00:36:29,024 Babcock, pagar... 511 00:36:35,388 --> 00:36:38,289 Tundub, et rekordit pole autor George Banks. 512 00:36:39,866 --> 00:36:41,320 Kuid ärge heitke meelt. 513 00:36:42,207 --> 00:36:46,534 Teil on aega kuni viimase kellani Reede õhtu 514 00:36:46,536 --> 00:36:49,441 sertifikaadi leidmiseks. Ma jätkan otsimist. 515 00:36:49,443 --> 00:36:52,411 Tänan teid väga hr. Wilkins. 516 00:36:52,413 --> 00:36:55,420 - See oli rõõm, aitäh. - Sa olid väga lahke. 517 00:36:55,422 --> 00:36:57,312 - Tänan teid, söör. Wilkins. - Tere tulemast. 518 00:37:06,467 --> 00:37:09,958 - Tooge härra toimik. Pangad. - Muidugi, söör. 519 00:37:37,203 --> 00:37:40,618 Georgie, see on tuba, mitte kontserdisaal. 520 00:37:40,620 --> 00:37:42,213 Kas me saame veel ühe dušši võtta? 521 00:37:42,365 --> 00:37:44,107 Milline jama. 522 00:37:44,109 --> 00:37:47,006 John, mine alla ja aita Ellenit... 523 00:37:47,008 --> 00:37:49,894 - nõude ära panemine. - Muidugi, Mary Poppins. 524 00:37:49,896 --> 00:37:53,534 - Ma võin neid üksi hoida. - Väga hea. 525 00:37:54,470 --> 00:37:56,102 Nüüd, Georgie Banks... 526 00:37:56,104 --> 00:37:59,644 Kui ootate, et ma lahkun sa võtad selle rebenenud tuulelohe 527 00:37:59,646 --> 00:38:02,259 homme parki, Parem hakka lappima. 528 00:38:02,261 --> 00:38:03,877 Muidugi, Mary Poppins. 529 00:38:09,996 --> 00:38:11,570 Las ma aitan sind. 530 00:38:11,572 --> 00:38:15,736 Milline härrasmees. Teie abi on väga kasulik. 531 00:38:15,738 --> 00:38:19,220 Soovin, et saaksime aita oma isal maja päästa. 532 00:38:19,222 --> 00:38:22,374 Ma saaksin müüa minu kaelakee ja pross. 533 00:38:22,376 --> 00:38:25,945 on komplekt mille ema mulle andis. 534 00:38:25,947 --> 00:38:29,887 - Kas sa teeksid seda meie heaks? - Müün oma hinnalist vara maha? 535 00:38:29,889 --> 00:38:32,557 - Ma ei mõelnud seda. - Kõik hästi. 536 00:38:32,559 --> 00:38:34,759 Ma arvan, et need on võltsitud. 537 00:38:35,718 --> 00:38:39,046 Selles majas on asju väärtuslikum kui minu komplekt. 538 00:38:40,951 --> 00:38:42,825 Vabandage, Ellen. 539 00:38:44,422 --> 00:38:46,317 Mis temaga juhtus? 540 00:38:52,077 --> 00:38:53,495 Annabel! 541 00:38:53,824 --> 00:38:56,199 - Ma tean, kuidas maja päästa! - Nagu see? 542 00:38:56,201 --> 00:38:58,929 Kui kavatsete jätkata sosistades, 543 00:38:58,931 --> 00:39:01,668 räägi valjemini, nii saame kõik saladuse teada. 544 00:39:03,340 --> 00:39:07,040 - Tere, Jack. - Mary Poppins, kuidas läheb? 545 00:39:07,042 --> 00:39:09,504 Ma kohanen väga hästi, tänan teid. 546 00:39:10,639 --> 00:39:13,584 - Järgmine... -Kui ma noor olin, 547 00:39:13,586 --> 00:39:16,578 Lehvitasin paarile vennale kes siin elas. 548 00:39:16,730 --> 00:39:18,771 Viitab Michaelile ja Jane'ile. 549 00:39:18,995 --> 00:39:21,495 Miss Jane Banks! 550 00:39:21,497 --> 00:39:24,418 Aeg-ajalt näen hr Banksit, aga ta ei tee seda. 551 00:39:24,420 --> 00:39:26,834 Ta elab nüüd teisel pool linna. 552 00:39:26,836 --> 00:39:29,283 Tõenäoliselt põrkuvad nad üksteisega kokku üks neist päevadest. 553 00:39:29,907 --> 00:39:32,358 Mida sa teed? Keegi ei saa seda puudutada! 554 00:39:32,360 --> 00:39:34,790 Royal Doultoni portselan, Annabelle. 555 00:39:34,792 --> 00:39:37,262 Ema ütles alati see oli väärtuslik, 556 00:39:37,264 --> 00:39:39,520 piisavalt, et end ära tasuks kahtlused. 557 00:39:39,522 --> 00:39:41,648 Halb mõte. Emale meeldis see. 558 00:39:41,683 --> 00:39:43,840 - Ta müüks selle maja eest. - See on ema! 559 00:39:43,869 --> 00:39:46,492 - Pane tagasi! - Ei, Georgie, anna see mulle! 560 00:39:46,494 --> 00:39:48,056 - Lase lahti! - Ei! 561 00:39:48,091 --> 00:39:50,588 Oli hea, et kohale ilmusid, Mary Poppins. 562 00:39:52,877 --> 00:39:54,760 See ei kõla hästi, eks? 563 00:39:55,290 --> 00:39:57,061 Mida sa teed? 564 00:39:58,870 --> 00:40:00,610 - Ja puuduv tükk? - Ma ei tea! 565 00:40:00,612 --> 00:40:02,014 Siis leia see üles! 566 00:40:08,422 --> 00:40:10,128 Kes lõhkus kausi? 567 00:40:12,446 --> 00:40:15,266 - Georgie! - Ei! See oli Annabel! 568 00:40:15,268 --> 00:40:17,250 Kui John ei olnud liikunud... 569 00:40:18,096 --> 00:40:20,413 Tegelikult olid kõik kolm. 570 00:40:21,750 --> 00:40:23,176 Kes seda ütles? 571 00:40:27,939 --> 00:40:30,372 - Issand! - Pilt on muutunud! 572 00:40:30,374 --> 00:40:32,748 Need läksid katki teie vankri ratas. 573 00:40:32,950 --> 00:40:35,272 Jah, nad rikkusid selle. See on nüüd kasutu. 574 00:40:35,274 --> 00:40:37,480 Kasutu teekannuna šokolaad. 575 00:40:37,482 --> 00:40:38,980 Kauss räägib. 576 00:40:38,982 --> 00:40:40,614 Ja kes selle parandab? 577 00:40:40,616 --> 00:40:43,762 Siin on küsimus. Kes murdis mis selle parandab. Seda ma arvan. 578 00:40:43,764 --> 00:40:46,816 - Mis sa arvad, Mary Poppins? - Meil ​​pole valikut. 579 00:40:46,818 --> 00:40:48,245 Ja kuidas me seda teeme? 580 00:40:48,247 --> 00:40:50,125 Ma tean natuke vankrite kohta. 581 00:40:50,127 --> 00:40:52,710 Me ei saa ratast parandada. See on võimatu. 582 00:40:52,719 --> 00:40:56,493 Kõik on võimalik. Isegi võimatu. 583 00:40:58,169 --> 00:41:00,320 Kõik kogunevad kokku. Kiiresti. 584 00:41:00,471 --> 00:41:02,446 Georgie, Ärge unustage Gilliet. 585 00:41:03,158 --> 00:41:05,270 - Kas me oleme valmis? - Valmis. 586 00:41:36,862 --> 00:41:40,427 - Mis juhtus? - Kus me oleme? 587 00:41:41,567 --> 00:41:43,882 Tundub, et oleme Hiinas, eks? 588 00:41:43,884 --> 00:41:46,708 Siin see ratas See ei parane iseenesest. 589 00:41:46,710 --> 00:41:51,032 Olge ettevaatlik, see on hea Hiina ja me ei taha küünelakki lõhkuda. 590 00:41:55,494 --> 00:41:59,046 Georgie, pea püsti ja pane see maha. Sina ka... 591 00:42:02,240 --> 00:42:05,316 Juht, lubadega. Kas sa saaksid meid aidata? 592 00:42:05,635 --> 00:42:08,587 Mary Poppins, see oled sina! 593 00:42:08,589 --> 00:42:10,586 - Aga ta on... - Sa oled... 594 00:42:10,588 --> 00:42:13,960 Täpselt nii, ma olen iirlane. Ja ka osa puudel. 595 00:42:15,602 --> 00:42:19,111 Tore on sind näha, Shamus. Mul on selle kõige pärast kahju. 596 00:42:19,113 --> 00:42:21,000 Ma aitaksin Jackil tõsta vanker 597 00:42:21,002 --> 00:42:22,954 samal ajal kui lapsed pane ratas? 598 00:42:22,992 --> 00:42:26,501 - Hea meelega. - Ta räägib koeraga! 599 00:42:26,503 --> 00:42:28,197 Muidugi oskab ta rääkida. 600 00:42:29,099 --> 00:42:30,681 Nende ametikohtadel. 601 00:42:32,213 --> 00:42:33,614 Valmis? 602 00:42:34,330 --> 00:42:35,834 Ja tõuse. 603 00:42:37,921 --> 00:42:40,267 Vaatame. See peaks seda tegema. 604 00:42:41,118 --> 00:42:42,880 Siin see on! Valmis! 605 00:42:42,882 --> 00:42:46,111 - Kuni see oli hea. - See peab tegema. 606 00:42:46,838 --> 00:42:49,406 - Lähme tagasi tuppa. - Aga juba? 607 00:42:49,411 --> 00:42:51,412 Me ei saa jääda kausis vähe? 608 00:42:51,414 --> 00:42:55,040 - Ma tahan vankriga sõita! - Mul poleks selle vastu midagi. 609 00:42:58,119 --> 00:42:59,926 ma usun see ei tee halba. 610 00:42:59,928 --> 00:43:02,461 - Shamus, kas sa ei pahanda? - Üldse mitte. 611 00:43:02,463 --> 00:43:03,990 Tulge kõik! 612 00:43:05,215 --> 00:43:08,105 Olge sammudega ettevaatlik. Olge mugavad. 613 00:43:08,107 --> 00:43:11,428 Kuhu sa tahaksid minna sellel ilusal päeval? 614 00:43:11,430 --> 00:43:14,523 Royal Doultoni auditooriumisse, palun. 615 00:43:14,525 --> 00:43:16,229 - Kus? - Mis see on? 616 00:43:16,231 --> 00:43:20,338 Asume seiklusesse, Ärge rikkuge seda küsimustega. 617 00:43:20,340 --> 00:43:21,845 Tule nüüd, Clyde. 618 00:43:23,860 --> 00:43:27,993 Kus, kui olete laps Alati on keegi teine 619 00:43:29,066 --> 00:43:32,391 See oli maailm täiesti erinev 620 00:43:32,393 --> 00:43:33,793 Oodake vastu 621 00:43:33,795 --> 00:43:38,120 Kuhu läheb iga päev rohkem inimesi päikeseloojangu poole 622 00:43:38,122 --> 00:43:41,930 Müütilise müstiku poole Ei midagi realistlikku showt 623 00:43:41,932 --> 00:43:45,063 Jah, kallis, selles kausis 624 00:43:45,065 --> 00:43:48,398 Royal Doulton, portselanplaadid, lihtsalt dünaamiline 625 00:43:48,400 --> 00:43:53,087 Seal on jõgi armsate ja uudishimulike inimestega Aga karvased ja vihased loomad 626 00:43:53,122 --> 00:43:55,269 Kus ahvid ja koolibridi 627 00:43:55,272 --> 00:43:58,300 Nad teavad meloodiat ja sõnu Igasugused loomad 628 00:43:58,302 --> 00:44:01,413 Parimaid tunnustatakse ja kõik küsivad bisi 629 00:44:01,415 --> 00:44:04,728 Royal Doultoni auditooriumis 630 00:44:05,239 --> 00:44:08,529 See ajas mu saba värisema! Peaaegu valmis, Mary Poppins! 631 00:44:09,392 --> 00:44:12,843 Selles imelises, müstilises 632 00:44:12,845 --> 00:44:15,805 peen kauss Royal Doulton 633 00:44:15,840 --> 00:44:18,298 Nii palju linde saabub, 634 00:44:18,303 --> 00:44:20,860 Paljud hamstrid närivad Ja kogu stseeni söömine 635 00:44:20,862 --> 00:44:22,830 Kassid häälestavad keelpille 636 00:44:22,832 --> 00:44:25,907 Ööbikud tiibades Trummi kõla ootamas 637 00:44:25,909 --> 00:44:29,114 Kõige sensatsioonilisemalt Kõige enam ovatsioonis 638 00:44:29,116 --> 00:44:32,687 Royal Doulton Auditorium 639 00:44:32,689 --> 00:44:34,485 Oleme saabunud! 640 00:44:36,419 --> 00:44:38,676 Kus on kontserdisaal? 641 00:44:39,275 --> 00:44:41,610 Muidugi! Üks minut! 642 00:44:55,349 --> 00:44:57,610 Lähme sisse, daamid ja härrad. 643 00:44:57,612 --> 00:45:01,203 - Kurat! - Royal Doultoni auditooriumis! 644 00:45:01,205 --> 00:45:03,376 Kuidas ta seda tegi? 645 00:45:03,522 --> 00:45:05,732 Midagi, mida peaksite teadma Mary Poppinsi kohta: 646 00:45:05,764 --> 00:45:07,388 Ta ei seleta kunagi midagi. 647 00:45:07,390 --> 00:45:11,850 Tule! Veel on vähe kohti, hankige oma piletid varsti. 648 00:45:11,852 --> 00:45:15,283 Üheks etenduseks ainult üks... 649 00:45:15,318 --> 00:45:16,938 Mary Poppins! 650 00:45:16,939 --> 00:45:20,224 See on suur au võta ta täna õhtul meiega. 651 00:45:20,226 --> 00:45:22,559 - Aitäh! - Ja vaata, kes siin on, 652 00:45:22,618 --> 00:45:25,742 ei keegi muu kui John, Annabel ja Georgie Banks. 653 00:45:25,744 --> 00:45:27,564 - Kas sa tunned meid? - Muidugi, 654 00:45:27,570 --> 00:45:29,427 me kõik tunneme sind. 655 00:45:29,429 --> 00:45:32,031 Oleme teid jälginud aastaid toas. 656 00:45:32,033 --> 00:45:33,728 Mul on rõõm teiega kohtuda. 657 00:45:33,730 --> 00:45:35,710 Kiirusta, saada maapähkleid, 658 00:45:35,712 --> 00:45:38,100 suhkruvatt ja sees! 659 00:45:38,102 --> 00:45:41,540 - Kas teeme, Mary Poppins? - Jah. 660 00:45:41,870 --> 00:45:46,133 - Toome suhkruvatti! - Hoia servast eemale. 661 00:45:56,265 --> 00:45:58,876 on kiidetud, mõõtmatu 662 00:46:00,352 --> 00:46:03,181 Võrreldamatu ja ületamatu 663 00:46:06,644 --> 00:46:11,617 Royal Doulton Auditorium! 664 00:46:19,731 --> 00:46:21,194 Vabandage. 665 00:46:34,104 --> 00:46:38,589 Daamid, härrad ja lapsed, tere tulemast etendustele! 666 00:46:38,591 --> 00:46:42,089 Esitleda on suur au õhtu külaline, 667 00:46:42,453 --> 00:46:45,123 esimene ja ainus... 668 00:46:45,504 --> 00:46:48,200 Mary Poppins! 669 00:46:55,600 --> 00:46:57,188 Mis jama, Jack. 670 00:47:01,690 --> 00:47:04,360 Laula meile, Mary Poppins! 671 00:47:04,362 --> 00:47:06,450 - Ei, ei. - Natuke põhku. 672 00:47:06,452 --> 00:47:08,100 Ei, ma pole aastaid laulnud. 673 00:47:08,102 --> 00:47:11,300 Palun, Mary Poppins, palun? 674 00:47:11,302 --> 00:47:14,697 Ei, ma ei saanud... D-duur. 675 00:47:27,585 --> 00:47:30,520 Onu Gutenberg armastas raamatud 676 00:47:30,522 --> 00:47:32,580 Ja elas Charing Crossis 677 00:47:32,582 --> 00:47:36,556 Pidage meeles oma raamatukogu paneb mind naeratamat 678 00:47:36,558 --> 00:47:39,517 Ta luges mulle lugusid 679 00:47:39,519 --> 00:47:41,841 Kui ma olin kaine 680 00:47:41,843 --> 00:47:44,207 Tahaksin jagada tarkus 681 00:47:44,209 --> 00:47:48,450 Minu lemmikbibliofiililt 682 00:47:48,452 --> 00:47:53,250 Ja ta ütles... 683 00:47:53,253 --> 00:47:56,796 Ära hinda raamatut selle kaane järgi Avage see ja vaadake 684 00:47:56,798 --> 00:47:58,963 Sest sa saad teada 685 00:47:58,965 --> 00:48:00,904 Et kuningale meeldib petmine 686 00:48:00,906 --> 00:48:04,922 Peatükid võivad olla märgid Ja kui lugeda ridade vahelt 687 00:48:04,924 --> 00:48:08,354 Avastades, et tegite vea teie kohtuprotsessil 688 00:48:08,828 --> 00:48:12,061 Ärge laske end petta Ära hinda raamatut selle kaanede järgi 689 00:48:15,273 --> 00:48:18,010 Mary Poppins, Kas sa tooksid meile näite? 690 00:48:18,021 --> 00:48:19,427 Muidugi! 691 00:48:20,896 --> 00:48:24,834 Nellie Rubina oli puust Aga midagi, mida keegi ei näinud, oli 692 00:48:24,839 --> 00:48:28,236 Isegi lehtedeta pagasiruumiga Selle juured olid ilusad ja rohelised 693 00:48:28,422 --> 00:48:32,436 Kui kroonlehed tärkasid, hr. Hickory Realiseeritud 694 00:48:32,438 --> 00:48:36,317 Ta võttis siis seemned Ja nüüd on igal pool seemikud 695 00:48:36,334 --> 00:48:41,330 Ära hinda raamatut selle kaane järgi Avage see ja vaadake 696 00:48:41,368 --> 00:48:45,361 Sest sa saad teada Et kuningale meeldib petmine 697 00:48:45,363 --> 00:48:49,504 Peatükid võivad olla märgid Ja kui lugeda ridade vahelt 698 00:48:49,506 --> 00:48:52,393 Avastades, et tegite vea teie kohtuprotsessil 699 00:48:52,954 --> 00:48:56,466 Ärge laske end petta Ära hinda raamatut selle kaanede järgi 700 00:48:56,750 --> 00:48:58,914 Loeme see Viva Ricast? 701 00:48:58,916 --> 00:49:01,368 - Absoluutselt. - See on mulle alati meeldinud. 702 00:49:01,370 --> 00:49:02,775 Nii et arvesta. 703 00:49:02,790 --> 00:49:07,018 Hr Hyacinth Macaw võttis sinu varandus riffile 704 00:49:07,020 --> 00:49:11,088 Kus sa ainult naeratad Veel kaks sulge ja leht 705 00:49:11,090 --> 00:49:14,763 Seega ei üritanud keegi seda varastada Kuna ma kandsin peaaegu mitte midagit 706 00:49:14,765 --> 00:49:18,926 Loomulikult kõndides Sa ei näita, et oled rikasi 707 00:49:18,928 --> 00:49:22,474 Ära hinda raamatut selle kaane järgi Avage see ja vaadake 708 00:49:22,476 --> 00:49:26,460 Sest sa saad teada Et kuningale meeldib petmine 709 00:49:30,761 --> 00:49:33,841 Avastades, et tegite vea teie kohtuprotsessil 710 00:49:34,507 --> 00:49:37,726 Ärge laske end petta Ära hinda raamatut selle kaanede järgi 711 00:49:38,280 --> 00:49:41,058 Räägi meile petturist, Mine, Jack! 712 00:49:41,060 --> 00:49:42,460 Kas pole veidi pikk? 713 00:49:42,462 --> 00:49:45,190 Alustage varsti et see varsti lõpeb. 714 00:49:49,413 --> 00:49:51,701 Kunagi Laulus 715 00:49:51,703 --> 00:49:54,169 Loss kuningaga See oli peidus sealis 716 00:49:54,171 --> 00:49:56,542 Ta ei käinud kunagi koolis, ei õppinud midagit 717 00:49:56,544 --> 00:49:58,953 Tal olid valitsuskepid ja mõõgad Ja isandad teie jalge ees 718 00:49:58,955 --> 00:50:00,625 Sisimas olin ma õnnetu Kes teadis 719 00:50:00,627 --> 00:50:03,898 Sest ta ei teadnud ei tee matemaatikat ega kirjutat 720 00:50:03,900 --> 00:50:06,176 Kroon oli tohutu Aga väike aju 721 00:50:06,178 --> 00:50:08,572 Siis kuninganna taotles kogu kuningriiki 722 00:50:08,574 --> 00:50:10,969 "� Daamid ja härrad ja elanikud 723 00:50:10,971 --> 00:50:13,490 Tooge mulle õpetajad" Siis läks ta saloni 724 00:50:13,492 --> 00:50:15,787 Ja nad tulid idast Ja nad tulid lõunast 725 00:50:15,789 --> 00:50:18,250 Nad tõid teadmisi Igalt poolt 726 00:50:18,252 --> 00:50:20,649 Kuid kuningas ei õppinud Ja kuninganna mõistis karistuse 727 00:50:20,651 --> 00:50:24,338 Lõika kõik pead ära Ja asetage need väravatesse 728 00:50:24,340 --> 00:50:27,151 Nad hoiatasid kõiki lesknaisi kes kaotasid armastuse 729 00:50:27,153 --> 00:50:29,553 Aga ühel päeval ilmus võõras, kes laulis: 730 00:50:29,555 --> 00:50:32,005 "Ma olen kelm aga ma tulin kuningat harima" 731 00:50:32,007 --> 00:50:34,477 Kuninganna oli vihane Vihkas buffeti 732 00:50:34,479 --> 00:50:36,825 Aga hulljulgede õppetunnid tuleks õpetada 733 00:50:36,827 --> 00:50:39,100 Võite olla õnnelik Kui teile meeldib see, mis teil juba on 734 00:50:39,102 --> 00:50:41,521 Ära püüa olla kes sa ei ole 735 00:50:41,523 --> 00:50:43,926 Siis nad laulsid ja naersid Ja neist said sõbrad 736 00:50:43,928 --> 00:50:46,328 Nad otsisid õiguslikku lõppu Vikerkaare lõpus 737 00:50:46,330 --> 00:50:48,858 Õppetund on mitte lasta esinemised juhatavad teid 738 00:50:48,860 --> 00:50:51,194 See pole nii lihtne Kui te pole just doktor Jekyll 739 00:50:51,196 --> 00:50:53,539 Kui see nii on Peida ja püsi paigal 740 00:50:53,546 --> 00:50:56,235 Tõde ei saa salata Kuna olin selle tunnistajaks 741 00:50:56,237 --> 00:51:00,961 Mis on tõesti oluline Elab sinu seess 742 00:51:01,462 --> 00:51:03,018 Ta tegi seda! 743 00:51:04,240 --> 00:51:08,160 Ära hinda raamatut selle kaane järgi Avage see ja vaadake 744 00:51:08,162 --> 00:51:12,262 Sest sa saad teada Et kuningale meeldib petmine 745 00:51:12,264 --> 00:51:16,526 Pöörake tähelepanu sellele, mida me ütleme Lugege enne magamaminekut raamatut 746 00:51:16,528 --> 00:51:19,196 Ja veel kord Enne kui lähemet 747 00:51:19,198 --> 00:51:20,729 Ma tahan seda kuulda! 748 00:51:20,731 --> 00:51:22,900 Kaas on ilus Kuid järgige meie nõuandeid 749 00:51:22,902 --> 00:51:24,850 Kaas on ilus Sa ei kahetse sedat 750 00:51:24,852 --> 00:51:29,497 Ärge laske end petta Ära hinda raamatut selle kaanede järgi 751 00:51:56,077 --> 00:51:57,609 Gillie! 752 00:52:08,618 --> 00:52:11,625 - Kus Georgie on? - Ma ei tea. 753 00:52:18,413 --> 00:52:20,188 Mida te teete? 754 00:52:20,774 --> 00:52:25,643 Vaata, kas see pole poiss kes lõhkus kausi. 755 00:52:25,645 --> 00:52:29,468 Ootasime kaua et sa meile külla tuleksid. 756 00:52:29,470 --> 00:52:33,088 Nii et saame külasta oma tuba. 757 00:52:33,918 --> 00:52:37,606 - Aga need on meie asjad! - Ei ole enam, nad ei ole. 758 00:52:37,608 --> 00:52:39,098 Anna Gillie tagasi! 759 00:52:39,717 --> 00:52:42,773 Ta on minu! Mu ema tegi selle mulle! 760 00:52:43,131 --> 00:52:46,625 - Jätke meie vend rahule! - Aeg minna, poisid! 761 00:53:01,175 --> 00:53:04,791 - Annabel! Aidake mind! - Georgie! 762 00:53:06,504 --> 00:53:09,830 - Me tuleme, Georgie! - John! 763 00:53:12,067 --> 00:53:14,217 Lase mind välja! Ma tahan koju! 764 00:53:14,219 --> 00:53:17,488 Millise maja? Sa kaotasid oma! 765 00:53:27,687 --> 00:53:30,306 - Shamus! - Clyde! 766 00:53:30,308 --> 00:53:34,216 - See on õige, need oleme meie! - Päästame su venna! 767 00:53:42,824 --> 00:53:44,701 Oleme lähedal! 768 00:53:45,644 --> 00:53:48,256 - Lahkuge kiiremini! - Jah, härra! 769 00:54:06,997 --> 00:54:08,893 Lähme, sõber! 770 00:54:15,232 --> 00:54:18,827 Oleme lähedal! Olge lapsed valmis. 771 00:54:19,441 --> 00:54:22,738 Valmis... kohe! 772 00:54:23,855 --> 00:54:27,409 - Hästi tehtud lapsed! - Näidake neile, kuidas see on tehtud! 773 00:54:28,112 --> 00:54:29,873 - Vabane neist! - Sir... 774 00:54:29,875 --> 00:54:31,507 Sa kuulsid mind! 775 00:54:32,796 --> 00:54:36,164 - Georgie! Kas sinuga on kõik korras? - Annabel, vaata. 776 00:54:56,977 --> 00:54:59,148 - Jää Georgie juurde. - Õige. 777 00:55:06,593 --> 00:55:09,925 Hoolitse! Mida sa teed? 778 00:55:39,324 --> 00:55:40,831 Ei! 779 00:55:41,794 --> 00:55:44,075 Kausi ots! 780 00:55:59,335 --> 00:56:03,379 See on okei, see on okei. Las ma annan selle teile. 781 00:56:04,580 --> 00:56:06,280 See on korras. 782 00:56:08,465 --> 00:56:11,467 Tundub, et sul oli omamoodi õudusunenägu. 783 00:56:11,956 --> 00:56:15,016 Sul oli õigus, Mary Poppins! Me ei tohiks otsustada kaane järgi! 784 00:56:15,020 --> 00:56:16,481 Minu meelest olid need lahedad! 785 00:56:16,486 --> 00:56:19,675 - Mida sa räägid? - Nad üritasid Gilliet kinni püüda! 786 00:56:19,682 --> 00:56:23,405 Gillie on siin ja magab, kuidas sa peaksid olema. 787 00:56:23,407 --> 00:56:25,871 Aga see oli tõeline! Nad varastasid kõik meie asjad 788 00:56:25,873 --> 00:56:28,490 ja hunt ütles et ma meie maja enam ei näe. 789 00:56:28,492 --> 00:56:30,174 See on absurdne. 790 00:56:32,105 --> 00:56:34,854 Aga mul oli ka sarnane õudusunenägu. 791 00:56:34,856 --> 00:56:37,199 mina ka. See tundus kohutavalt reaalne. 792 00:56:37,922 --> 00:56:40,385 Ma ei taha kaotada meie maja. 793 00:56:41,294 --> 00:56:45,624 Näed, Georgie? Sellepärast me kaussi tahtsimegi. 794 00:56:45,630 --> 00:56:48,128 me müüme maja päästmiseks. 795 00:56:50,990 --> 00:56:52,792 Ma igatsen ema. 796 00:56:59,697 --> 00:57:02,950 Kuulake, te kolm. Nad muretsevad liiga palju. 797 00:57:03,092 --> 00:57:08,083 Lõppude lõpuks... sa ei saa kaotada mida sa pole kunagi kaotanud. 798 00:57:08,698 --> 00:57:10,529 ma ei saa aru. 799 00:57:12,068 --> 00:57:14,570 Olete juba ärkvel püsinud 800 00:57:14,672 --> 00:57:17,433 Voodis ukerdamine 801 00:57:17,834 --> 00:57:20,502 Varahommik 802 00:57:20,504 --> 00:57:23,297 Päikesetõusuni 803 00:57:23,518 --> 00:57:26,474 asjade otsimine 804 00:57:26,476 --> 00:57:29,291 Seda ma varem teadsin 805 00:57:29,293 --> 00:57:31,679 Otsib kohta 806 00:57:31,681 --> 00:57:35,381 Kuhu nad lähevad? asjad, mille sa kaotasid 807 00:57:35,563 --> 00:57:38,191 Kas olete kunagi unistanud 808 00:57:38,193 --> 00:57:40,962 Või meelde jäänud 809 00:57:41,364 --> 00:57:43,876 Püüab ette kujutada kust leida 810 00:57:43,878 --> 00:57:46,763 Millest sa puudust tunned? päriselt? 811 00:57:46,952 --> 00:57:49,621 Võib-olla kõik asjad 812 00:57:49,623 --> 00:57:52,808 Et sa nii väga armastad 813 00:57:52,810 --> 00:57:55,373 Oodake paigas 814 00:57:55,375 --> 00:57:59,084 Kuhu nad lähevad? asjad, mille sa kaotasid 815 00:57:59,198 --> 00:58:01,935 Jagatud mälestused 816 00:58:01,937 --> 00:58:04,926 Kes arvas, et nad on kadunud 817 00:58:04,928 --> 00:58:07,812 Nad on endiselt teie ümber 818 00:58:07,814 --> 00:58:11,778 Isegi kui te ei näe 819 00:58:11,821 --> 00:58:14,739 Midagi pole tegelikult kadunud 820 00:58:14,741 --> 00:58:17,837 Või kadus ära jälgi jätmata 821 00:58:18,374 --> 00:58:20,980 Miski pole igaveseks kadunud 822 00:58:20,982 --> 00:58:25,587 Need pole lihtsalt samas kohas 823 00:58:26,253 --> 00:58:29,200 Nii et kes teab minu rooga 824 00:58:29,202 --> 00:58:32,485 Ja minu lemmiklusikas 825 00:58:32,487 --> 00:58:34,857 Proovige peida 826 00:58:34,859 --> 00:58:38,134 Just kuu taga 827 00:58:38,693 --> 00:58:41,384 Ootan seal 828 00:58:41,386 --> 00:58:44,575 Kuni on õige aeg ilmuma 829 00:58:44,776 --> 00:58:48,027 Nagu kevad 830 00:58:48,029 --> 00:58:51,674 Lume all peidus 831 00:58:51,714 --> 00:58:54,401 Peidetud kohale 832 00:58:54,403 --> 00:58:58,886 Kuhu asjad lähevad 833 00:58:58,888 --> 00:59:01,470 Kes kaotas 834 00:59:01,897 --> 00:59:03,962 Aeg magama minna. 835 00:59:03,964 --> 00:59:06,670 Homme vara, viime kausi mu nõbu juurde 836 00:59:06,672 --> 00:59:08,361 et saaksite selle parandada. 837 00:59:14,424 --> 00:59:17,238 Unenäos võite selle leida 838 00:59:17,240 --> 00:59:21,218 Kõik, mille kaotasite 839 00:59:21,400 --> 00:59:24,156 Võib-olla on see Kuul 840 00:59:24,158 --> 00:59:27,583 Või teises kohas 841 00:59:28,065 --> 00:59:30,720 Võib-olla asjad, mille kaotasite 842 00:59:30,722 --> 00:59:35,177 Sure sinu sees 843 00:59:35,936 --> 00:59:39,424 Kui seda vajate tema puudutusest 844 00:59:39,426 --> 00:59:42,792 Ja teie pilk täis armastust 845 00:59:42,978 --> 00:59:45,720 Need on kadunud, kuid neid ei unustatud 846 00:59:45,725 --> 00:59:49,349 � täiuslik fraas 847 00:59:49,361 --> 00:59:52,358 Tähe naeratus 848 00:59:52,360 --> 00:59:55,722 Et ta paneb särama 849 00:59:56,459 --> 00:59:59,574 Ta on alati taevas olemas 850 00:59:59,626 --> 01:00:03,158 Teie kasvamise jälgimine 851 01:00:04,008 --> 01:00:06,307 Leiate selle paigas 852 01:00:06,607 --> 01:00:11,607 Kuhu asjad lähevad 853 01:00:11,614 --> 01:00:14,998 Kes kaotas 854 01:00:53,300 --> 01:00:54,751 John, vaata! 855 01:00:57,926 --> 01:00:59,859 Mary Poppinsi sall. 856 01:01:00,408 --> 01:01:02,034 See polnud isegi unenägu. 857 01:01:02,828 --> 01:01:04,324 Kas me peaksime talle ütlema? 858 01:01:05,524 --> 01:01:06,924 Parem mitte. 859 01:01:07,306 --> 01:01:09,345 Ma arvan, et ta juba teab. 860 01:01:27,339 --> 01:01:29,598 Mida kuradit! Liiga vara. 861 01:01:29,600 --> 01:01:33,713 Miks need lollid klounid on Big Benist ei saa aru? 862 01:01:34,896 --> 01:01:37,556 Ahoi, preili! 863 01:01:37,591 --> 01:01:40,004 Tere! Tere hommikust! 864 01:01:40,666 --> 01:01:43,053 - Vabandust. - Ei, ära muretse. 865 01:01:43,087 --> 01:01:44,930 - Las ma aitan. - Aitäh. 866 01:01:44,936 --> 01:01:47,856 Tere hommikust, Jane. Ma näen, et sa põrkasid Jackiga kokku. 867 01:01:47,858 --> 01:01:50,589 Mina ja lapsed läheme välja midagi parandama. 868 01:01:50,591 --> 01:01:53,407 - Kas sa tahaksid kaasa tulla? - Töö kutsub mind. 869 01:01:53,409 --> 01:01:54,832 Meil on täna miiting. 870 01:01:54,834 --> 01:01:58,339 See on tõsi. Andke Jackile üks neist brošüüridest. 871 01:01:59,417 --> 01:02:01,798 - Te olete preili Banks, kas pole? - Jah. 872 01:02:01,800 --> 01:02:04,166 Ma ei tea, kas sa mäletad, aga varem lehvitasin 873 01:02:04,169 --> 01:02:06,236 kui ma sind nägin Seal aknas. 874 01:02:06,639 --> 01:02:09,130 Jah, Jack. 875 01:02:09,132 --> 01:02:13,150 Jah, muidugi mäletan. Võid mind Janeks kutsuda. 876 01:02:13,157 --> 01:02:14,619 Aga ma olin palju noorem. 877 01:02:14,633 --> 01:02:18,230 Jah, aga sinu naeratus midagi ei muutunud. 878 01:02:18,573 --> 01:02:21,520 See on täna pärastlõuna, kui saate hakkama. 879 01:02:21,882 --> 01:02:24,667 KUUSK? Hea teile, Jane Banks. 880 01:02:24,942 --> 01:02:28,332 Lambisüütajad teavad kes teeb head tööd. 881 01:02:28,334 --> 01:02:29,940 Proovisime. 882 01:02:29,942 --> 01:02:33,277 Kui vajate redelit või lambipirn põleb, helista mulle. 883 01:02:33,279 --> 01:02:35,165 Aitäh, Jack, tõesti. 884 01:02:37,458 --> 01:02:39,280 Luku poleerimine? 885 01:02:39,282 --> 01:02:43,541 Vaata seda. Miss Jane räägib ilusa lambisüütajaga. 886 01:02:44,621 --> 01:02:47,566 Näib, et ta valgustas teda hästi, kas pole? 887 01:02:47,634 --> 01:02:49,038 Sellega ei saavutata midagi. 888 01:02:49,040 --> 01:02:51,254 Ta ütleb, et need võimalused on on juba möödas. 889 01:02:51,256 --> 01:02:53,128 Ma ütlen, et alati on uued võimalused. 890 01:02:53,130 --> 01:02:55,983 - Mu äratuskell ei hakanud tööle. - Las ma aitan. 891 01:02:56,282 --> 01:02:59,240 Ma jään hiljaks. See oli just see, mis puudu oli. 892 01:02:59,243 --> 01:03:00,762 Pole veel hilja. 893 01:03:00,764 --> 01:03:03,416 Siin see on. Olgu, mine. 894 01:03:06,964 --> 01:03:09,324 - Tere hommikust, Michael. - Tere, ma jäin hiljaks. 895 01:03:09,326 --> 01:03:12,385 - Vabandust! - Kõik hästi. 896 01:03:12,387 --> 01:03:14,728 ma otsin maja number 19. 897 01:03:14,730 --> 01:03:17,065 - Pärast seda kaks. - Pärast seda kaks. 898 01:03:17,963 --> 01:03:20,150 Tänan teid väga. 899 01:03:20,185 --> 01:03:23,328 Michael, sinu kohver! 900 01:03:23,517 --> 01:03:27,100 Lihtsalt ärge unustage oma pead sest see on su kaela külge kinni jäänud. 901 01:03:27,116 --> 01:03:28,800 Anna see mulle, Ellen. Ma võtan kausta. 902 01:03:28,805 --> 01:03:32,387 Me liigume samas suunas. Saame hiljem pangas läbi astuda. 903 01:03:32,389 --> 01:03:34,480 Ma võin sind sõidutada. ma olen vaba. 904 01:03:34,878 --> 01:03:38,015 - Imeline. - Kõik pardale, lähme! 905 01:03:38,219 --> 01:03:42,050 Ratta peal? Aga meid on viis. Nad kõik ei sobi. 906 01:03:42,064 --> 01:03:44,031 Kogu see kaal nendel ratastel. 907 01:03:44,034 --> 01:03:46,060 Mary Poppins, Kui palju sa kaalud? 908 01:03:46,074 --> 01:03:49,728 Ärge pöörake sellele tähelepanu. Kõik on tasakaalus. 909 01:03:49,765 --> 01:03:51,165 Annabel siin. 910 01:03:52,497 --> 01:03:54,028 And now John. 911 01:03:54,530 --> 01:03:56,814 Istu sirgelt. Need ei ole jahukotid. 912 01:03:56,816 --> 01:03:58,216 Georgie siin ees. 913 01:03:58,976 --> 01:04:02,098 Mary Poppins, mine siia. Kõik kontrolli all. 914 01:04:02,500 --> 01:04:05,775 - Hea küll, poisid. - Kõik on valmis, söör. Binnacle? 915 01:04:05,779 --> 01:04:08,311 - Valmis ja laaditud, söör. - Kõik on valmis? 916 01:04:08,346 --> 01:04:10,810 - Valmis! - Oled sa kindel, et see on ohutu? 917 01:04:10,813 --> 01:04:14,417 - Üldse mitte. Valmis! - Kolm, kaks... 918 01:04:14,452 --> 01:04:16,219 - Oota. - Üks. 919 01:04:16,331 --> 01:04:17,785 - Tuli! - Lähme! 920 01:04:46,050 --> 01:04:48,864 Peatu seal. Aitäh, Jack. 921 01:04:53,627 --> 01:04:55,643 Olgu, valmis. Lähme. 922 01:04:56,293 --> 01:04:57,730 Aitäh, Georgie. 923 01:05:00,272 --> 01:05:01,672 Seda teed, palun. 924 01:05:10,806 --> 01:05:13,134 Ma pole kunagi märganud sellel alleel enne. 925 01:05:13,136 --> 01:05:16,703 Sest sa ei pidanud kunagi parandama kauss Royal Doultonilt. 926 01:05:17,545 --> 01:05:18,945 Just seal. 927 01:05:22,929 --> 01:05:24,329 Siin me oleme. 928 01:05:26,197 --> 01:05:28,339 Remonditöökoda Topotrepolovskilt. 929 01:05:28,341 --> 01:05:31,080 Igat liiki remonditööd. Suur või väike. 930 01:05:31,082 --> 01:05:33,424 Tundub, et see on lihtsalt väike remont täna. 931 01:05:33,426 --> 01:05:36,913 Seda me tahame. See on vaid väike remont. 932 01:05:38,643 --> 01:05:41,050 Nüüd on mu pea kelluke? 933 01:05:41,069 --> 01:05:43,907 Ma kujutan ette, et mu nokk on kasulik purkide avamiseks. 934 01:05:43,909 --> 01:05:46,542 Lõpeta sebimine, Ära ole nii dramaatiline. 935 01:05:51,365 --> 01:05:53,320 Nõbu Topsy? 936 01:05:54,123 --> 01:05:55,950 Mary Poppins? 937 01:05:55,956 --> 01:06:00,465 Kõige püha jaoks, Ärge sisenege! 938 01:06:00,467 --> 01:06:02,170 Ära ole nii ebaviisakas. 939 01:06:02,174 --> 01:06:06,569 Palun hoidke eemale. Täna on teine kolmapäev! 940 01:06:07,035 --> 01:06:10,307 On teine kolmapäev, Olin unustanud. 941 01:06:11,201 --> 01:06:14,192 Ikka, täna või mitte kunagi. See on minu moto. 942 01:06:16,478 --> 01:06:17,878 Siin me oleme. 943 01:06:22,812 --> 01:06:24,212 Jälgi mind. 944 01:06:26,692 --> 01:06:29,130 Nii et sisenesite. 945 01:06:29,138 --> 01:06:32,041 Sa ei kuula Topsyt. 946 01:06:35,632 --> 01:06:39,264 No, it's already started! 947 01:06:50,714 --> 01:06:53,256 Mida sa nüüd tahad? 948 01:06:53,285 --> 01:06:56,516 Sul on külaline, nõbu. Sain neid vähemalt tervitada. 949 01:06:56,518 --> 01:06:58,465 Ja kuidas ma seda teeksin, 950 01:06:58,467 --> 01:07:01,551 kui ma siin all olen otse laes? 951 01:07:02,000 --> 01:07:04,165 Olgu, tuleme teie juurde. 952 01:07:04,170 --> 01:07:05,754 Litsentsi, palun Georgie. 953 01:07:06,303 --> 01:07:07,703 Tule siia. 954 01:07:08,146 --> 01:07:10,730 Olge minnes ettevaatlik üles. 955 01:07:10,735 --> 01:07:15,330 Miks olla ettevaatlik? Jäta kõik Topsyle parandada. 956 01:07:15,335 --> 01:07:18,607 Roni mu riiulitele, astu mänguasjade peale. 957 01:07:19,842 --> 01:07:22,776 Löö näkku portselanist nukkudest. 958 01:07:23,239 --> 01:07:26,756 John, Annabel, Georgie ja Jack. See on mu nõbu... 959 01:07:26,788 --> 01:07:29,670 Teine aste. Sageli välistatud. 960 01:07:29,675 --> 01:07:33,260 Tatiana Antanasia Cositori Topotrepolovski. 961 01:07:33,263 --> 01:07:35,331 Aga sa võid mulle helistada Topsy poolt. 962 01:07:36,632 --> 01:07:39,190 Ma arvan, et saame aru kontseptsioon. 963 01:07:39,195 --> 01:07:43,209 Hea, sa oled kiire. Näete, mu väikesed, 964 01:07:43,211 --> 01:07:48,125 kõik ma parandan esmaspäeval Kolmapäev läheb imelikuks. 965 01:07:48,127 --> 01:07:51,236 - Imelik. - Jah, väga kummaline. 966 01:07:51,467 --> 01:07:54,653 Palun, sa oled alati öelnud mis paneb kõik paika. 967 01:07:55,063 --> 01:07:59,040 Väike tüdruk, ütle Mary Poppinsile, kes ei kuula, 968 01:07:59,042 --> 01:08:00,503 et mis tahes teine päev, 969 01:08:00,505 --> 01:08:03,688 Tatiana Antanasia Cositori Topotrepolovski 970 01:08:03,690 --> 01:08:06,221 saab parandada midagi. 971 01:08:07,289 --> 01:08:12,289 Kui tood midagi katki Neljapäeval 972 01:08:12,717 --> 01:08:17,537 Ma hakkan liimima, parandan ja õmblema 973 01:08:17,666 --> 01:08:22,665 Ja kui kavatsete midagi tuua reedel 974 01:08:23,018 --> 01:08:27,898 Ma parandan selle ja siis veeta päev voodis 975 01:08:27,925 --> 01:08:32,746 Laupäeval, pühapäeval ja esmaspäeval Need on lõbusad päevad 976 01:08:32,748 --> 01:08:36,152 Aga teisel nädalal Panin juba kulmu kortsusi 977 01:08:36,224 --> 01:08:39,996 Sest kohe pärast seda teisipäeval 978 01:08:40,000 --> 01:08:42,017 Tulemas on halb päev 979 01:08:42,022 --> 01:08:44,734 on kardetud teine kolmapäev 980 01:08:44,736 --> 01:08:46,397 Ja kella 9-st kuni lõunani 981 01:08:46,400 --> 01:08:51,324 Mu elu pöördub tagurpidi 982 01:08:55,152 --> 01:08:56,930 Kiire on aeglane, madal on kõrge 983 01:08:56,935 --> 01:08:58,530 Peatamine tähendab minekut Ja sellepärast 984 01:08:58,535 --> 01:09:01,376 Igal teisel kolmapäeval alati väga raske 985 01:09:01,803 --> 01:09:03,617 Kell 8–9 on kõik korras 986 01:09:03,619 --> 01:09:05,379 Ja siis ma valmistun 987 01:09:05,381 --> 01:09:08,279 Sest maailm on keerates nagu kilpkonni 988 01:09:08,931 --> 01:09:10,576 Päev õhtuni, koer � kass 989 01:09:10,578 --> 01:09:12,224 Must on valge, thin is fat 990 01:09:12,226 --> 01:09:15,123 � sellepärast et vöö lõdvendani 991 01:09:15,463 --> 01:09:17,210 Ma ei saa võidelda loitsu vastu 992 01:09:17,213 --> 01:09:18,980 Keegi tooge mind sellest olukorrast välja 993 01:09:18,983 --> 01:09:22,173 Ja seda kõike sellepärast, et maailm on keerates nagu kilpkonni 994 01:09:22,322 --> 01:09:25,816 Kuidas aru saada? Ma olen vastupidine sellele, kes ma tahan olla 995 01:09:25,818 --> 01:09:29,153 Ootan põnevusega neljapäeva Kui kõik normaliseerub 996 01:09:29,167 --> 01:09:30,648 Millal see lõpeb? 997 01:09:30,650 --> 01:09:32,720 Nüüd elu See on nagu sõda ja rahu 998 01:09:32,800 --> 01:09:36,127 Tolstoil oli kingitus Aga ma ei suutnud seda taludat 999 01:09:36,130 --> 01:09:38,104 Ülevalt alt, yinist yangini 1000 01:09:38,117 --> 01:09:39,797 Rahu ja vaikus Sturm und Drang 1001 01:09:39,800 --> 01:09:42,820 Teisipäeva õhtul Mu veri hakkab jäätuma 1002 01:09:42,823 --> 01:09:44,997 Ida on lääs, sees � väljas 1003 01:09:45,000 --> 01:09:47,197 Sellepärast pean ma karjuma Aga eit 1004 01:09:47,200 --> 01:09:51,019 Maailm pöördub nagu kilpkonn 1005 01:09:55,336 --> 01:09:57,517 Kui see oleks teine päev 1006 01:09:57,520 --> 01:09:59,538 Nad poleks mind näinud nii kadunud 1007 01:09:59,543 --> 01:10:01,117 Sellest päevast kus ma sündisin 1008 01:10:01,120 --> 01:10:02,770 Teine kolmapäev on nagu see 1009 01:10:02,773 --> 01:10:04,867 Seda ei saanud parandada seda tänat 1010 01:10:04,870 --> 01:10:06,849 See on hullem, kui ma proovin 1011 01:10:06,854 --> 01:10:08,433 See ütleb, et elu on ainult kirsid 1012 01:10:08,436 --> 01:10:09,867 Aga kolmapäeviti on tükke 1013 01:10:09,870 --> 01:10:11,867 Kas trumlit saab parandada? 1014 01:10:11,870 --> 01:10:13,647 Ei tundu paljulubav 1015 01:10:13,650 --> 01:10:15,935 - Kas saate seda parandada? - Parandage köis? 1016 01:10:15,938 --> 01:10:19,687 - Võib-olla kui kõik aitaksid - Piisab, kui anda juhiseid 1017 01:10:19,690 --> 01:10:21,611 Halb laul Mida ikka lauldakse 1018 01:10:21,613 --> 01:10:23,795 Teeme ära tantsiv kilpkonn 1019 01:10:55,439 --> 01:10:59,163 Oh, vaene mina Tagurpidi, kuidas saab? 1020 01:10:59,167 --> 01:11:02,667 - Ma nimetan seda õnneks – Kui mul vedas 1021 01:11:02,670 --> 01:11:06,027 Teie peas Täht "A" on lõpus 1022 01:11:06,030 --> 01:11:09,471 see on hea, kui see on uus vaatenurk 1023 01:11:10,126 --> 01:11:13,530 - Mulle meeldisid su kingad. - Kas sa nägid? 1024 01:11:13,535 --> 01:11:18,167 Kui maailm pöörab pea peale, me peame sellega sammu pidama. 1025 01:11:18,330 --> 01:11:22,557 See on tõsi! Kõik tundub olevat paigas. 1026 01:11:24,006 --> 01:11:26,083 Tahaks proovida samuti. 1027 01:11:26,089 --> 01:11:28,055 - Tundub lõbus. - Kas me saame? 1028 01:11:28,065 --> 01:11:30,582 Olgu, lähme. 1029 01:11:31,528 --> 01:11:33,197 Lähedal on kaugel, siin on seal 1030 01:11:33,200 --> 01:11:34,997 Kilpkonnad pöörlevad kõikjal 1031 01:11:35,000 --> 01:11:38,129 - Kõik on selgem – Seejärel koputage woodile 1032 01:11:39,700 --> 01:11:43,197 Kui see muutub teie vaatenurk 1033 01:11:43,200 --> 01:11:46,704 Kõik, mida näete, võib muutuda 1034 01:11:48,118 --> 01:11:52,177 - Ma pole kunagi sellele nii mõelnud - Ta pole kunagi nii mõelnud 1035 01:11:52,180 --> 01:11:55,797 - Nüüd on neljandikku liiga palju - Nüüd on neljandikku liiga palju 1036 01:11:55,800 --> 01:11:57,797 Sest sellel päeval Ma näen kõike teistmoodi 1037 01:11:57,800 --> 01:11:59,597 Ja tänu mu nõbule 1038 01:11:59,600 --> 01:12:01,247 Ma olen täielikult muutunud 1039 01:12:01,250 --> 01:12:04,949 Ja nüüd ma armastan seda Maailm pöördub nagu kilpkonn 1040 01:12:04,952 --> 01:12:09,932 Pööramine 1041 01:12:15,900 --> 01:12:18,640 Tule, anna mulle oma kauss. 1042 01:12:19,131 --> 01:12:23,977 - Nüüd ma ei karda enam. - Suurepärane. 1043 01:12:23,981 --> 01:12:27,800 Vabandage, kas teil on aimu? Kui palju see kauss väärt on? 1044 01:12:27,803 --> 01:12:31,277 Sularahas? Ma kardan, et mitte palju. 1045 01:12:31,280 --> 01:12:34,033 Aga see ei võta ära selle ilu. 1046 01:12:34,869 --> 01:12:37,253 Meie ema ütles mis on hindamatu. 1047 01:12:37,626 --> 01:12:41,613 Olen tema jaoks kindel, jah oli küll. 1048 01:12:45,452 --> 01:12:48,197 Mary Poppinsil on õigus vähemalt seekord. 1049 01:12:48,200 --> 01:12:51,058 Kõik oleneb sellest, kuidas sa asju näed. 1050 01:12:51,813 --> 01:12:53,469 Aitäh, nõbu. 1051 01:12:53,851 --> 01:12:55,907 Tule, lapsed. Võtke oma mütsid. 1052 01:12:55,915 --> 01:12:59,197 Ära muretse oma ema kausiga. 1053 01:12:59,200 --> 01:13:02,500 Ma parandan selle ja muuta see täiuslikuks. 1054 01:13:02,505 --> 01:13:05,947 Võib-olla saavad nad seda otsida teisel kolmapäeval. 1055 01:13:05,950 --> 01:13:07,389 Jah, kiiresti! 1056 01:13:08,314 --> 01:13:11,193 Tore kohtuda, Topsy Turvy. 1057 01:13:11,694 --> 01:13:13,756 Topsy Turvy. 1058 01:13:15,085 --> 01:13:17,210 Mulle meeldis, see on kaasahaarav. 1059 01:13:20,298 --> 01:13:22,874 - Mida me nüüd teeme? - Mul pole õrna aimugi. 1060 01:13:22,882 --> 01:13:27,618 Võib-olla peaksime asju nägema muidu nagu Topsy. 1061 01:13:29,897 --> 01:13:33,726 Tore, asjad muutuvad minu nõbu jaoks. 1062 01:13:40,850 --> 01:13:43,903 Mary Poppins, see pole see parim viis panka. 1063 01:13:43,906 --> 01:13:45,877 - See saab olema täna. - Vaata! 1064 01:13:45,880 --> 01:13:49,747 - Vaata, see on tädi Jane! - Tere, tädi Jane! Siin! 1065 01:13:49,750 --> 01:13:51,197 Kas lähed rallile, Jane? 1066 01:13:51,200 --> 01:13:54,525 Jah! Hea, kõik on siin, keegi ei kukkunud. 1067 01:13:54,529 --> 01:13:58,317 Kas ma saan tagasi tulla ja sind aidata, pärast seda, kui oleme nad panka jätnud. 1068 01:13:58,320 --> 01:14:00,871 Ärge muretsege, palun. Mul on kõik korras. 1069 01:14:00,880 --> 01:14:02,857 jama, pank on sealsamas. 1070 01:14:02,860 --> 01:14:05,047 Me saame kõndida. 1071 01:14:05,050 --> 01:14:08,038 Kõik tulevad alla, valmis? Hüppa. 1072 01:14:08,042 --> 01:14:10,817 - Hoidke jalgratast. - Oled sa kindel, Jack? 1073 01:14:10,820 --> 01:14:13,696 Aga loomulikult ma tahtsin mine ise rallile. 1074 01:14:13,700 --> 01:14:15,697 Kas sa läksid? Suurepärane! 1075 01:14:15,700 --> 01:14:17,930 Võite minna esikorvi. 1076 01:14:18,362 --> 01:14:20,851 - Kas tõesti? - Tal läheb siin paremini. 1077 01:14:20,860 --> 01:14:22,517 Just siin? 1078 01:14:22,520 --> 01:14:24,153 Kus ma kindlustan? 1079 01:14:24,170 --> 01:14:26,047 See võib olla juhtraual. Valmis? 1080 01:14:26,050 --> 01:14:27,601 Jah, ma olen... 1081 01:14:31,090 --> 01:14:32,582 Mu jumal! 1082 01:14:34,042 --> 01:14:37,346 Hoolitse! 1083 01:14:45,423 --> 01:14:46,966 Olgu, sellest piisab. 1084 01:14:51,169 --> 01:14:52,837 Tule, lapsed. 1085 01:14:59,668 --> 01:15:03,197 Siin peab keegi olema aidake meil maja päästa. 1086 01:15:03,200 --> 01:15:05,847 - Isa vist juba küsis. - Aga mitte meie. 1087 01:15:05,858 --> 01:15:08,535 Võib-olla paneme nad nägema erinevalt. 1088 01:15:08,539 --> 01:15:10,460 Istuge, lapsed. 1089 01:15:10,619 --> 01:15:14,298 - Tere pärastlõunast, ma tahaksin... - Peate siia alla kirjutama, söör. 1090 01:15:14,995 --> 01:15:18,283 - Muidugi. Vabandage, proua. - Noh. 1091 01:15:28,862 --> 01:15:32,557 Miks sa seda tegid? See tegi talle haiget. 1092 01:15:32,560 --> 01:15:36,792 - Kas sa tead, kes ta on, Georgie? - Ma tean, üks advokaatidest. 1093 01:15:37,019 --> 01:15:38,886 Ta on lahe. 1094 01:15:38,892 --> 01:15:41,802 Võib-olla suudame teid veenda et meid aidata. 1095 01:15:42,197 --> 01:15:46,277 Võime proovida. Täna või mitte kunagi, on minu moto. 1096 01:15:49,289 --> 01:15:50,689 Tule. 1097 01:15:59,120 --> 01:16:01,257 Nüüd jah, Kuidas ma saan sind aidata? 1098 01:16:01,260 --> 01:16:04,287 Lõpuks hr. Michael Banks, palun. 1099 01:16:20,320 --> 01:16:22,817 Kas ma saan teid aidata, lapsed? 1100 01:16:23,367 --> 01:16:25,509 Võib tabada kuuli, palun? 1101 01:16:28,058 --> 01:16:30,894 Aga muidugi jah, teie kõigi jaoks. 1102 01:16:35,083 --> 01:16:37,650 Kui palju maju me võtame siiani sel kuul? 1103 01:16:37,657 --> 01:16:42,197 Kell oli üheksateist, söör. Ja veelgi enam järgmisel nädalal. 1104 01:16:42,200 --> 01:16:45,117 Kes oleks arvanud, et see kriis Kas see oleks ärile kasulik? 1105 01:16:45,120 --> 01:16:48,497 Olen mõelnud, söör. Vikinid, kui Michael Banks on töötaja, 1106 01:16:48,500 --> 01:16:50,597 Kui annaksite rohkem aega tema jaoks. 1107 01:16:50,600 --> 01:16:52,453 Ja kaotad selle maja? 1108 01:16:52,671 --> 01:16:56,178 - Ma mõtlesin... - Mulle ei meeldi kaotada, söör. Frye. 1109 01:17:00,285 --> 01:17:02,537 Ma ei küsinud teed, Miss Farthing? 1110 01:17:02,545 --> 01:17:04,962 Jah, härra. See on teel, söör. Vikinid. 1111 01:17:06,678 --> 01:17:09,163 Tundke end vabalt. 1112 01:17:10,802 --> 01:17:12,208 Lähme. 1113 01:17:13,082 --> 01:17:16,448 See on presidendi kantselei pangast me siseneda ei saa. 1114 01:17:17,006 --> 01:17:18,820 See on äri. 1115 01:17:18,824 --> 01:17:22,947 See aasta oli väga raske oma pere jaoks. 1116 01:17:22,950 --> 01:17:27,936 Ei anna sekunditki et pangad laenu tagasi maksaksid. 1117 01:17:27,945 --> 01:17:29,684 Kas ma sain selgeks? 1118 01:17:29,694 --> 01:17:32,277 Vaata! See on hunt. 1119 01:17:32,280 --> 01:17:34,927 Kahe päeva pärast, Pangad jäävad tänavale. 1120 01:17:34,930 --> 01:17:39,200 - Ja maja saab meie omaks. - Georgie, ei! 1121 01:17:39,207 --> 01:17:42,299 Sa ei saa meie maja röövida, Ma ütlen oma isale! 1122 01:17:42,352 --> 01:17:46,504 - Varasta oma... kes sa oled? - Nad on Banksi lapsed. 1123 01:17:46,915 --> 01:17:48,445 Kas tõesti? 1124 01:17:48,906 --> 01:17:51,834 - Sa said minust valesti aru. - Tule, Georgie. Jookse! 1125 01:17:51,849 --> 01:17:53,719 Sulgege uks, Preili Farthing. 1126 01:17:57,471 --> 01:18:00,122 Idioot. Hankige need. 1127 01:18:10,838 --> 01:18:12,238 Siin sa oled, Michael. 1128 01:18:12,242 --> 01:18:15,385 - Me tõime su portfelli. Mitte millegi eest. - Aitäh. 1129 01:18:15,390 --> 01:18:19,332 - Kus lapsed on? - Isa! Isa! Aidake meid! 1130 01:18:19,341 --> 01:18:21,007 - Oota. - Mis see on? 1131 01:18:21,010 --> 01:18:24,737 - Hunt tahab meie maja varastada. - Millest sa räägid? 1132 01:18:24,740 --> 01:18:27,497 Ma kardan, et teie lapsed on tunginud minu kontor, 1133 01:18:27,500 --> 01:18:29,811 - praegu, Banks. - Kuidas on? 1134 01:18:29,814 --> 01:18:32,871 Mõtlesin, kuidas pikendada teie laenu tähtaeg, 1135 01:18:32,873 --> 01:18:36,117 kui nad sisse tulid ja ütlesid et ma rööviksin su maja. 1136 01:18:36,120 --> 01:18:38,647 - Kuulsime! - Ta püüab aidata. 1137 01:18:38,650 --> 01:18:42,147 - Ja miks sa meid jälitasid? - Ma arvasin, et rahuned maha 1138 01:18:42,150 --> 01:18:43,821 kui ma sulle maiustusi annaksin. 1139 01:18:43,826 --> 01:18:45,940 vabandust, hr. Wilkins. 1140 01:18:46,388 --> 01:18:48,229 Las see ei kordu. 1141 01:18:48,531 --> 01:18:53,315 Lõppude lõpuks nad ei taha su isa kaotab töö 1142 01:18:53,317 --> 01:18:54,956 sinu pärast. 1143 01:18:56,361 --> 01:18:58,807 Ma tean, et aeg hakkab otsa saama, Pangad. 1144 01:18:58,810 --> 01:19:01,907 Aga ma loodan, et saate maksta laenu. 1145 01:19:01,910 --> 01:19:05,311 Ma olen oma kabinetis reedel. 1146 01:19:05,322 --> 01:19:08,487 Kuni südaööni. Ma luban. 1147 01:19:08,490 --> 01:19:10,594 Aitäh, söör. Aitäh. 1148 01:19:10,686 --> 01:19:12,114 Härrased... 1149 01:19:16,289 --> 01:19:18,687 - Aga isa, ta... - Mitte rohkem sõna! 1150 01:19:20,307 --> 01:19:22,197 - Vii nad koju. - Jah, härra. 1151 01:19:22,200 --> 01:19:24,141 Me räägime kui ma kohale jõuan. 1152 01:19:24,305 --> 01:19:25,730 Tule, lapsed. 1153 01:19:36,008 --> 01:19:37,798 Me vihastasime isa välja, kas polnud? 1154 01:19:37,800 --> 01:19:40,790 Ma ei mäleta, et oleksin teda näinud nii vihane meie peale. 1155 01:19:40,792 --> 01:19:42,350 Aga me räägime tõtt! 1156 01:19:42,352 --> 01:19:44,980 Vahet pole, Georgie. Me tekitame probleeme. 1157 01:19:44,982 --> 01:19:47,450 Ja ta ei tea et lõhkusime kausi. 1158 01:19:47,452 --> 01:19:50,330 Püüame seda parandada, aga me muudame asja ainult hullemaks. 1159 01:20:17,450 --> 01:20:19,520 Kummale poole me läheme? Mary Poppins? 1160 01:20:19,522 --> 01:20:21,130 Miks nad on minult küsides? 1161 01:20:21,132 --> 01:20:23,400 Teie kolm olete teed juhatades. 1162 01:20:23,402 --> 01:20:24,820 - Meie? - Me olime... 1163 01:20:24,822 --> 01:20:26,435 Kõndimine häirib udus. 1164 01:20:26,437 --> 01:20:29,800 Ei. Ma mõtlen... Oleme udus, aga... 1165 01:20:29,802 --> 01:20:31,660 - Me rääkisime. - Jah, 1166 01:20:31,662 --> 01:20:34,200 tähelepanu pööramata kuhu nad läksid. 1167 01:20:34,202 --> 01:20:37,010 - Peaksime varsti minema. - Isa saab vihaseks. 1168 01:20:37,012 --> 01:20:39,370 Me ei saa praegu midagi teha, kas pole? 1169 01:20:39,397 --> 01:20:41,024 - Kas oleme eksinud? - Nii et... 1170 01:20:41,026 --> 01:20:42,610 Oleneb, kuhu nad lähevad. 1171 01:20:42,612 --> 01:20:44,885 -Jack! - See on teie käsutuses. 1172 01:20:44,900 --> 01:20:49,100 Miks kurvad näod? Kas jäid millestki ilma? 1173 01:20:49,102 --> 01:20:51,390 - Me ajasime sassi. - Isa on vihane. 1174 01:20:51,392 --> 01:20:53,658 Ja me ei tea, kuidas tagasi pöörduda koju. 1175 01:20:53,760 --> 01:20:58,760 - Kas sa oled eksinud, Mary Poppins? - Täiesti. 1176 01:20:59,833 --> 01:21:01,663 No ma pole ekspert, 1177 01:21:01,900 --> 01:21:06,320 aga kui ma ära eksin Otsin tulesid, mis mind juhendaksid. 1178 01:21:07,742 --> 01:21:11,800 Oletame, et olete eksinud 1179 01:21:11,802 --> 01:21:14,242 Pargis 1180 01:21:14,555 --> 01:21:18,496 Võite pimedusele järele anda 1181 01:21:19,197 --> 01:21:24,120 Või reisida fantastiliste tulede eest koos minuga 1182 01:21:24,918 --> 01:21:28,400 Kui sa oled üksi oma toas 1183 01:21:28,402 --> 01:21:31,710 Teie ainus valik on omaks võtma kurbust 1184 01:21:31,712 --> 01:21:36,712 Või reisida fantastiliste tulede eest koos minuga 1185 01:21:37,500 --> 01:21:41,018 Sest kui peidad teki all 1186 01:21:41,020 --> 01:21:43,545 See võib olla võib-olla kunagi ei näe päevat 1187 01:21:43,547 --> 01:21:46,720 Aga kui säde süttib sinu südames 1188 01:21:46,722 --> 01:21:48,900 Siis saate leida tee 1189 01:21:48,902 --> 01:21:51,608 Nii kui elu on kurvaks muutumas 1190 01:21:51,610 --> 01:21:54,135 Lihtsalt teeskle, et see on tulekahju 1191 01:21:54,137 --> 01:21:57,818 Kui reisite fantastiliste tulede eest koos minuga 1192 01:21:57,820 --> 01:21:59,220 Mis on tulekahju? 1193 01:21:59,222 --> 01:22:02,002 Seda me kutsumegi lambisüütajad. 1194 01:22:02,004 --> 01:22:03,908 On aeg signaal saata. 1195 01:22:03,910 --> 01:22:07,436 Tuled, pange tuled põlema ja juhata teed! 1196 01:22:09,795 --> 01:22:12,408 Kui olete udusse kinni jäänud 1197 01:22:12,410 --> 01:22:14,758 Sa võid võidelda ja vastu panna 1198 01:22:14,760 --> 01:22:18,672 Või reisida fantastiliste tulede eest koos minuga 1199 01:22:19,000 --> 01:22:21,390 Aga ütleme nii kes eksib rahvahulgasse 1200 01:22:21,392 --> 01:22:23,648 Võite valjult karjuda 1201 01:22:23,650 --> 01:22:27,660 Või reisida fantastiliste tulede eest koos minuga 1202 01:22:27,920 --> 01:22:30,260 Ja kui udu tuleb 1203 01:22:30,262 --> 01:22:32,750 Lihtsalt hoia jalad maas 1204 01:22:32,752 --> 01:22:35,298 Ära ole kurb Ära lase end kõigutada 1205 01:22:35,300 --> 01:22:37,328 Ära lase olgu see sinu epitaaf 1206 01:22:37,330 --> 01:22:39,625 Nii kui elu on hirmutav 1207 01:22:39,627 --> 01:22:41,980 Ole iseenda valgus 1208 01:22:41,982 --> 01:22:45,350 Ja sära oma leek et kogu maailm näeks 1209 01:22:45,473 --> 01:22:49,680 Reisil fantastiliste tulede eest koos minuga 1210 01:22:54,716 --> 01:22:57,040 Tuli armastab ööd 1211 01:22:57,042 --> 01:22:59,030 Tema jaoks maailm on selge 1212 01:22:59,032 --> 01:23:01,060 Neil on terav visioon 1213 01:23:01,062 --> 01:23:03,128 Reisimiseks fantastiliste tuledega 1214 01:23:03,130 --> 01:23:05,270 Tuli valgustab teed 1215 01:23:05,272 --> 01:23:07,110 Muudab öö päevaks 1216 01:23:07,112 --> 01:23:09,215 Imiteerime kuud, Seda me tahamegi 1217 01:23:09,217 --> 01:23:11,246 Sest me oleme leekide valvurid 1218 01:23:13,700 --> 01:23:18,275 Mis siis, kui olete tunnelis Ei näe väljapääsut 1219 01:23:18,277 --> 01:23:20,820 Lihtsalt jätka koiduni 1220 01:23:20,822 --> 01:23:22,955 � tumedam vahetult enne valgusti 1221 01:23:25,657 --> 01:23:27,100 Mida me nüüd teeme? 1222 01:23:27,102 --> 01:23:30,200 Nagu Jack ütles, me järgime valgust. 1223 01:25:40,150 --> 01:25:41,843 Tule, liitu meiega 1224 01:25:41,845 --> 01:25:44,550 - löögis ja hüppes. - Mida ta ütles? 1225 01:25:44,552 --> 01:25:47,610 Kick ja prance tähendavad tantsu. See on tulekahjude keel. 1226 01:25:47,612 --> 01:25:50,680 Sa ei ütle seda, mida sa öelda tahad, lihtsalt asjad, mis riimuvad. 1227 01:25:50,682 --> 01:25:52,239 ma näitan neile kuidas see toimib. 1228 01:25:52,241 --> 01:25:54,490 Angus, Räägi meile oma trajektoor. 1229 01:25:54,500 --> 01:25:56,300 See tähendab ajalugu. 1230 01:25:56,302 --> 01:25:58,581 - Ma olin kuu maailmas - Ma olin tänaval 1231 01:25:58,583 --> 01:26:00,398 - Ma tahtsin väljapääsu - jook 1232 01:26:00,400 --> 01:26:02,560 - Sain tähtsa asja aru - Sinu redeli 1233 01:26:02,562 --> 01:26:04,350 - Ma naeratasin ja läksin... - Töötage! 1234 01:26:04,672 --> 01:26:06,190 Pole saladust. 1235 01:26:06,192 --> 01:26:08,118 Oskab rääkida tuld, Mary Poppins? 1236 01:26:08,120 --> 01:26:09,520 Kui ma saan rääkida tuld? 1237 01:26:09,522 --> 01:26:11,598 Muidugi saate, See on Mary Poppins! 1238 01:26:11,600 --> 01:26:13,675 - Kas me saame sinuga kaasa minna? - Palun! 1239 01:26:13,738 --> 01:26:15,518 Kõik hea. 1240 01:26:15,520 --> 01:26:18,100 Lapsed, räägi meile oma lugu 1241 01:26:18,102 --> 01:26:19,548 Loendage oma trajektoor 1242 01:26:19,550 --> 01:26:21,935 - Meil oli see kauss - Jänes augus 1243 01:26:21,937 --> 01:26:23,900 - Kukkus ja purunes - Ratas rääkisi 1244 01:26:23,902 --> 01:26:25,990 - Me viime selle poodi. - Nagu pulgakomm 1245 01:26:25,992 --> 01:26:27,790 - Tagurpidi - Kloun! 1246 01:26:27,792 --> 01:26:29,760 - Nii et me läksime panka - Mürakas 1247 01:26:29,762 --> 01:26:31,620 - Oleme eksinud - Ja pagasiruumi 1248 01:26:31,622 --> 01:26:33,740 - Leidsime sõbra – Kaitsma 1249 01:26:33,742 --> 01:26:35,498 - Ja me reisime - Vankris 1250 01:26:35,500 --> 01:26:39,395 - Juhivad fantastilised tuled - See kõlab pommiliselt 1251 01:26:39,397 --> 01:26:41,700 - Me järgime tulesid - Jälgime tuledi 1252 01:26:41,702 --> 01:26:43,817 Me reisime fantastiliste tulede poolt! 1253 01:27:05,300 --> 01:27:07,510 Liituge meiega, Mary Poppins! 1254 01:28:15,764 --> 01:28:18,990 Saate aru, Nüüd viime nad koju. 1255 01:28:18,992 --> 01:28:22,450 Kui teie elu on raske 1256 01:28:22,452 --> 01:28:24,754 Kaebamiseks pole põhjust 1257 01:28:24,759 --> 01:28:26,360 Seal on nii palju häid asju saadaval 1258 01:28:26,362 --> 01:28:29,995 Kirsipuu tänaval, maja 17 1259 01:28:33,700 --> 01:28:36,170 Kui probleemid on nõudlik 1260 01:28:36,172 --> 01:28:38,388 Olge hõõguvam 1261 01:28:38,390 --> 01:28:41,790 Et teie valgus säraks kogu eluks 1262 01:28:41,915 --> 01:28:44,773 - Kuigi... - Reisige läbi fantastiliste tulede 1263 01:28:44,775 --> 01:28:47,020 - Kas sa ei lähe? - Reisige läbi fantastiliste tulede 1264 01:28:47,022 --> 01:28:49,455 - Lähme. - Rännak läbi fantastiliste tulede 1265 01:28:50,804 --> 01:28:55,804 Minuga koos 1266 01:28:56,520 --> 01:28:58,727 Reisige läbi fantastiliste tulede 1267 01:29:00,887 --> 01:29:05,887 Reisige läbi fantastiliste tulede 1268 01:29:06,580 --> 01:29:08,311 Kus sa olid? 1269 01:29:10,307 --> 01:29:13,225 Käskisin neil otse koju tulla. Ma olin mures. 1270 01:29:13,227 --> 01:29:15,960 Vabandame väga viivituse pärast, See polnud tema süü. 1271 01:29:15,962 --> 01:29:17,410 Eksime udu sisse. 1272 01:29:17,412 --> 01:29:20,158 Jack ja tulekahjud juhatasid meid tulede poolt. 1273 01:29:20,265 --> 01:29:21,806 Ta mõtles teel. 1274 01:29:22,112 --> 01:29:25,346 See täitis laste pead jamadega. 1275 01:29:25,456 --> 01:29:27,582 Olen liiga palju kuulnud, tule korraga sisse! 1276 01:29:28,251 --> 01:29:29,845 ma lähen. Head ööd. 1277 01:29:29,847 --> 01:29:32,027 - Head ööd, Jack. - Kiiresti. 1278 01:29:33,220 --> 01:29:34,674 Lähme. 1279 01:29:38,376 --> 01:29:42,685 Ärge olge nende vastu karm, söör. Nad on lihtsalt lapsed. 1280 01:29:42,720 --> 01:29:46,332 Ma tean, et nad on. Minu lapsed. Ma tegelen nendega nii, nagu tahan. 1281 01:29:46,337 --> 01:29:48,250 - Nüüd jäta meid. - Jah, härra. 1282 01:29:48,385 --> 01:29:51,952 - Mitte sina, Mary Poppins. Siin. - Väga hea, söör. 1283 01:30:00,721 --> 01:30:02,833 Oleksid võinud mind vallandati! 1284 01:30:04,035 --> 01:30:05,642 Kas saate sellest aru? 1285 01:30:06,152 --> 01:30:09,138 Kas teil on aimu, kui raske on leida 1286 01:30:09,140 --> 01:30:11,176 positsioon nagu minul tänapäeval? 1287 01:30:11,636 --> 01:30:13,851 Aga seal sa olid, proovides... 1288 01:30:14,341 --> 01:30:17,561 Ja sina, Mary Poppins, Mõtlesin, et peaksin nende eest hoolt kandma. 1289 01:30:18,169 --> 01:30:20,846 See polnud tema süü, see oli minu. 1290 01:30:21,008 --> 01:30:25,934 Ei, see oli meie oma. Meie arvame et hr Fryega rääkides, 1291 01:30:25,969 --> 01:30:28,090 ta võiks anna meile rohkem aega. 1292 01:30:28,100 --> 01:30:30,734 - Me tahame lihtsalt aidata. - Nad ei aidanud! 1293 01:30:31,644 --> 01:30:35,317 Ma tean, et see on olnud meie jaoks raske aasta. 1294 01:30:36,003 --> 01:30:39,250 Olen kõike proovinud et neid mitte muretseda, 1295 01:30:39,285 --> 01:30:42,021 aga ma ei saa seda teha seda üksi. See on väga raske. 1296 01:30:43,176 --> 01:30:44,774 Ma vaevu saan hakkama. 1297 01:30:44,776 --> 01:30:47,217 ma ei mäleta ei võta isegi mu kohvrit üles, 1298 01:30:47,222 --> 01:30:49,556 meil pole enam aega, me kaotame maja. 1299 01:30:49,591 --> 01:30:51,553 Ja ma ei saa kaotada mitte see maja. 1300 01:30:53,597 --> 01:30:56,343 Ma ei tea mida teha, vabandust. 1301 01:31:00,360 --> 01:31:03,157 Kõik on lagunenud sest su ema... 1302 01:31:14,584 --> 01:31:17,174 J� n�o perdemos o bastante? 1303 01:31:21,543 --> 01:31:25,627 Ela n�o se foi, pai. No de verdade. 1304 01:31:28,388 --> 01:31:31,180 Midagi pole tegelikult kadunud 1305 01:31:31,185 --> 01:31:35,562 Need pole lihtsalt samas kohas 1306 01:31:35,793 --> 01:31:39,027 Kui seda vajate tema puudutusest 1307 01:31:39,029 --> 01:31:42,035 Ja teie pilk täis armastust 1308 01:31:42,038 --> 01:31:45,103 Need on kadunud, kuid neid ei unustatud 1309 01:31:45,211 --> 01:31:48,388 � täiuslik fraas 1310 01:31:48,615 --> 01:31:51,309 Tähe naeratus 1311 01:31:51,324 --> 01:31:54,863 Et ta paneb särama 1312 01:31:54,951 --> 01:31:58,070 Ta on alati taevas olemas 1313 01:31:58,422 --> 01:32:01,952 A nos ver crescer 1314 01:32:02,028 --> 01:32:04,453 Vamos ach�-la no lugar 1315 01:32:04,455 --> 01:32:08,765 Kuhu asjad lähevad 1316 01:32:08,770 --> 01:32:12,133 Kes kaotas 1317 01:32:17,370 --> 01:32:19,370 Quando ficaram nii tark? 1318 01:32:20,130 --> 01:32:22,579 Eile õhtul, Mary Poppins... 1319 01:32:26,487 --> 01:32:28,653 Loodan, et olen sama tark kui sa suureks saad. 1320 01:32:31,112 --> 01:32:34,366 Sul on õigus. Muidugi oled, Georgie. 1321 01:32:35,388 --> 01:32:38,246 Ema pole kadunud, See on sinu naeratuses. 1322 01:32:40,417 --> 01:32:44,349 Ja sinu korrusel, John. Annabeli silmis. 1323 01:32:45,273 --> 01:32:48,820 Ta on alati meiega, olenemata sellest, kus me oleme. 1324 01:32:56,643 --> 01:32:59,844 Nüüd mine, pese käsi ja valmistu õhtusöögiks. 1325 01:33:06,766 --> 01:33:09,442 Kas sul oli midagi teha sellega? 1326 01:33:10,485 --> 01:33:14,346 Ma pole kunagi midagi öelnud, See oli laste idee. 1327 01:33:15,995 --> 01:33:18,830 Kogu aeg hoolitsesin nende eest, nad hoolitsesid minu eest. 1328 01:33:18,832 --> 01:33:20,450 Ma tegin kõike vastupidi. 1329 01:33:20,485 --> 01:33:22,411 Omapära Banksi perekonnast. 1330 01:33:23,507 --> 01:33:25,125 Mida ma mõtlesin? 1331 01:33:27,469 --> 01:33:30,362 Mõned inimesed nad mõtlevad liiga palju. 1332 01:33:30,792 --> 01:33:32,417 Olen selles kindel. 1333 01:34:35,298 --> 01:34:37,211 Las ma aitan sind, Jane. 1334 01:34:37,216 --> 01:34:38,617 Aitäh. 1335 01:34:39,255 --> 01:34:40,692 Pole õnne? 1336 01:34:40,708 --> 01:34:43,188 Võime uuesti vaadata, kui tahad. 1337 01:34:43,714 --> 01:34:46,120 Pole põhjust. Kell on peaaegu südaöö. 1338 01:34:46,361 --> 01:34:49,300 Andsime endast parima. Aga tänan, tõesti. 1339 01:34:49,315 --> 01:34:52,201 Ja aitäh oma sõpradele et meid aitasid. 1340 01:34:52,236 --> 01:34:54,635 Muidugi. Kõik teie jaoks. 1341 01:34:56,055 --> 01:34:57,776 Oleme minuti pärast väljas. 1342 01:35:30,471 --> 01:35:33,254 Lapsed pakkisid oma asju üksi. 1343 01:35:33,269 --> 01:35:34,807 Hea küll, poisid. 1344 01:35:35,295 --> 01:35:37,931 - Kas sa said Gillie kinni? - Jah, isa. 1345 01:35:38,379 --> 01:35:40,852 Näeme hiljem sellesse vanasse kööki. 1346 01:35:40,857 --> 01:35:42,989 Ma ei saanud sellest ahjust kunagi aru. 1347 01:35:43,810 --> 01:35:47,617 Me veedame iga hetke et saaksime siin. 1348 01:35:47,773 --> 01:35:49,642 On aeg hüvasti jätma. 1349 01:35:52,034 --> 01:35:53,538 Hüvasti, vana sõber! 1350 01:35:53,697 --> 01:35:56,521 - Hüvasti, vana sõber! - Hüvasti, vana sõber! 1351 01:36:12,618 --> 01:36:14,735 Mida sa teed siin nii hilja? 1352 01:36:14,770 --> 01:36:16,610 Ootasime sinu poolt. 1353 01:36:16,612 --> 01:36:18,666 Me oleksime siin, Kellel pole vahet. 1354 01:36:18,695 --> 01:36:21,967 Kui teie ja teie pere vaja kohta, 1355 01:36:22,002 --> 01:36:24,111 Meile meeldiks teie seltskond. 1356 01:36:24,146 --> 01:36:27,308 Väga lahke, preili Lark. Jane pakkus oma korterit, 1357 01:36:27,321 --> 01:36:30,622 - vähemalt praegu. - Nii kaua kui vaja. 1358 01:36:30,760 --> 01:36:32,455 Tahtsin, et sa kaasa tuleksid, Ellen. 1359 01:36:32,473 --> 01:36:36,366 Ära pane mind pahaks, Ma jään oma õe juurde. 1360 01:36:37,080 --> 01:36:40,100 - Sa ei jäta meid, eks? - Ära ole rumal. 1361 01:36:40,102 --> 01:36:42,890 Ta ütles, et ta lihtsalt läheb kui uks avaneb. 1362 01:36:42,893 --> 01:36:44,817 Igatahes sinu kodu on siin. 1363 01:36:44,914 --> 01:36:47,291 Mul on hea meel, et see kinni jäi oma köie peal. 1364 01:36:47,298 --> 01:36:51,016 - Ma unustasin oma tuulelohe! - Mine võta, aga kiiresti. 1365 01:36:51,051 --> 01:36:55,032 Admiralil on asja teie jaoks, söör. Pangad. 1366 01:36:55,332 --> 01:36:59,297 H.M.S. Rõõmussõnum. Käskisin ise. 1367 01:36:59,308 --> 01:37:02,552 Ta peab nad sadamasse juhatama, ohutult. 1368 01:37:02,587 --> 01:37:04,661 Suur tänu, Admiral. 1369 01:37:05,009 --> 01:37:06,959 Ma hoolitsen tema eest väga hästi. 1370 01:37:07,274 --> 01:37:10,281 Kaheksa kella, söör. Binnacle. Aeg minna meie jaamadesse. 1371 01:37:10,289 --> 01:37:12,313 Jah, härra. Hüvasti, söör. Pangad. 1372 01:37:12,348 --> 01:37:14,982 - Hüvasti. - Ma leidsin selle! 1373 01:37:15,577 --> 01:37:18,604 Ma ei tea, kas sa saad hakkama uuesti lennata. 1374 01:37:18,651 --> 01:37:20,733 See näeb välja rohkem nagu liim kui tuulelohe. 1375 01:37:20,738 --> 01:37:24,302 Georgie, sa katsid augud minu joonistega? 1376 01:37:24,920 --> 01:37:27,141 Tundub, et tegi hea töö. 1377 01:37:27,638 --> 01:37:29,726 Siin, kas sa näed? 1378 01:37:30,361 --> 01:37:33,083 Need oleme meie koos, 1379 01:37:33,227 --> 01:37:34,970 ees... 1380 01:37:37,905 --> 01:37:39,997 - Mis juhtus, isa? - Oota... 1381 01:37:45,164 --> 01:37:48,648 Jaga sertifikaati! Seda me otsisimegi! 1382 01:37:48,860 --> 01:37:50,465 Peame panka minema! 1383 01:37:50,668 --> 01:37:53,270 - Mis kell on? - Seitsmest südaööni. 1384 01:37:53,273 --> 01:37:55,481 Seitse? Sellest ei piisa. Pole aega. 1385 01:37:55,483 --> 01:37:56,934 - Võtke kaubik. - See ei tööta. 1386 01:37:56,940 --> 01:37:59,342 - Ikka pole aega. - Mida me saame teha? 1387 01:37:59,640 --> 01:38:01,558 Mitte midagi. Me ei saa ajas tagasi minna. 1388 01:38:01,593 --> 01:38:04,407 Miks mitte? «Kõik on võimalik. 1389 01:38:04,910 --> 01:38:06,675 Isegi võimatu." 1390 01:38:07,009 --> 01:38:10,521 Kas teeme, Mary Poppins? Kas me saame ajas tagasi minna? 1391 01:38:11,583 --> 01:38:13,925 Ma ei saa aru, miks see ei saanud olla. 1392 01:38:15,267 --> 01:38:17,366 - See on naeruväärne. - Tõepoolest, Michael. 1393 01:38:17,382 --> 01:38:19,072 - See on mõttetu. - Jama! 1394 01:38:19,075 --> 01:38:21,386 Sellel pole mõtet! Ja kui sellel pole mõtet... 1395 01:38:21,392 --> 01:38:23,007 See ei saa olla tõsi! 1396 01:38:23,011 --> 01:38:25,069 - Millest sa räägid? - Vahet pole. 1397 01:38:25,104 --> 01:38:28,378 Minge panka nii kiiresti kui võimalik võimalik, ülejäänu on meie otsustada. 1398 01:38:28,382 --> 01:38:30,135 - Aga kuidas sul läheb... - Mine! 1399 01:38:30,209 --> 01:38:31,796 Me vajame abi, Jack. 1400 01:38:31,799 --> 01:38:33,199 Valmis! Kutsuge tulekahjud! 1401 01:38:33,201 --> 01:38:35,063 - Õige. - Lapsed, jalgratas. 1402 01:38:35,085 --> 01:38:37,704 võtan ohjad enda kätte, kiirus on põhiolemus. 1403 01:38:37,706 --> 01:38:39,937 Kas olete pedaalinud? varem selline jalgratas? 1404 01:38:39,940 --> 01:38:42,703 Kui erinev see võib olla elevandiga ratsutada? 1405 01:38:49,910 --> 01:38:52,374 Valmis ja... mine üles! 1406 01:38:52,911 --> 01:38:55,111 Nüüd me lihtsalt vajame ajas tagasi minna. 1407 01:39:43,178 --> 01:39:45,909 Head töönädalat, härrased. 1408 01:39:45,911 --> 01:39:47,352 Aitäh, söör. 1409 01:39:47,354 --> 01:39:50,719 Tundub, et hr Banks täna ei tule. 1410 01:39:50,721 --> 01:39:52,355 Tal on veel aega, härra. 1411 01:39:52,357 --> 01:39:56,119 - Ta andis talle südaööni. - Jah, ma tean seda. 1412 01:39:56,704 --> 01:39:58,422 Nii et ootame. 1413 01:39:58,959 --> 01:40:01,872 Ma olen oma sõna mees. 1414 01:40:08,962 --> 01:40:12,680 - Kui palju meil aega on? - Ma arvan, et see on ainult viis minutit. 1415 01:40:22,832 --> 01:40:25,304 - Vanaema. Mine torni. - Õige. 1416 01:40:26,912 --> 01:40:30,731 Vabandust, aga see läheb ainult nii kaugele. Ma tulen varsti tagasi. 1417 01:40:43,242 --> 01:40:44,642 Lähme! 1418 01:40:53,409 --> 01:40:55,900 - Redel! - Olgu siin! 1419 01:41:17,736 --> 01:41:19,688 - Redel! - Redel! 1420 01:41:35,466 --> 01:41:37,086 Ma isegi ei näe. 1421 01:41:43,873 --> 01:41:46,620 Tundub kes pole seda kunagi varem teinud. 1422 01:41:58,788 --> 01:42:00,640 Mida me teeme? 1423 01:42:02,184 --> 01:42:04,475 Mul on idee. Tule. 1424 01:42:31,379 --> 01:42:32,779 Nüüd! 1425 01:42:59,698 --> 01:43:02,238 Jack, Nüüd saate kella tagasi keerata. 1426 01:43:02,240 --> 01:43:04,898 Nagu? Ma ei jõua käteni. 1427 01:43:05,252 --> 01:43:06,895 Palun. 1428 01:43:07,085 --> 01:43:10,392 Tal on parem kiirustada. Meil on vähem kui minut aega. 1429 01:43:13,756 --> 01:43:15,653 Meil pole enam aega, Jack. 1430 01:43:15,655 --> 01:43:17,819 Peab olema viis. 1431 01:43:18,395 --> 01:43:19,898 Vaata! 1432 01:43:42,096 --> 01:43:45,563 Ja kolm, kaks, üks... 1433 01:43:48,208 --> 01:43:50,264 Miks Big Ben ei kõlanud? 1434 01:43:50,268 --> 01:43:54,105 - Võib-olla läks teie kell edasi. - Võimatu. See ei tööta kunagi. 1435 01:43:56,783 --> 01:43:58,630 Big Ben on väljas. 1436 01:44:01,315 --> 01:44:03,705 Lülitage kella tuled sisse, Jack. Kiire. 1437 01:44:09,232 --> 01:44:11,908 Vaata. Big Beni tuled pandi uuesti põlema. 1438 01:44:12,242 --> 01:44:16,094 Aga aeg on vale. Kell seisis vist. 1439 01:44:20,645 --> 01:44:23,498 - See on Banks. - Ta saabus õigel ajal. 1440 01:44:23,500 --> 01:44:25,715 Veel mitte. Takistage teda sisenemast 1441 01:44:25,717 --> 01:44:27,603 enne kui kell kukub südaöö. 1442 01:44:27,605 --> 01:44:29,718 - Aga härra... - Nüüd, söör. Frye. 1443 01:44:42,663 --> 01:44:44,372 Pange see kinni, söör. Frye. 1444 01:44:48,175 --> 01:44:49,694 Tere! 1445 01:44:50,230 --> 01:44:52,473 - Laske meid sisse. - Peame sisse minema. 1446 01:44:52,475 --> 01:44:55,468 Tere! Tere... 1447 01:44:55,474 --> 01:44:57,558 -Jane. - Mida? 1448 01:44:58,265 --> 01:44:59,982 Lendame tuulelohet. 1449 01:45:02,112 --> 01:45:03,781 Seal. See, millel tuli põleb. 1450 01:45:03,783 --> 01:45:06,885 - Esimene? See on korras. - Sina juhid ja ma vabastan liini. 1451 01:45:06,887 --> 01:45:08,325 Jah, kiiresti. 1452 01:45:13,586 --> 01:45:15,954 - Lähme! - Lähme! 1453 01:45:16,140 --> 01:45:17,923 Tere! 1454 01:45:20,786 --> 01:45:24,681 Tere! See ei tööta. Ta ei näe kunagi. 1455 01:45:39,505 --> 01:45:41,750 - Lähme sisse. - Jah, lähme. 1456 01:45:46,852 --> 01:45:49,776 Laske meid sisse. Peame kohe sisse saama! 1457 01:45:50,728 --> 01:45:52,186 Tänan teid. 1458 01:45:52,533 --> 01:45:55,465 - Kiiresti, söör. Pangad. - Mida? 1459 01:46:01,506 --> 01:46:03,221 Mis see kõik on? 1460 01:46:03,353 --> 01:46:05,582 Seda me olimegi otsin. 1461 01:46:06,423 --> 01:46:07,966 JAGA SERTIFIKAAT 1462 01:46:07,968 --> 01:46:10,907 Kolm, kaks, üks... 1463 01:46:16,578 --> 01:46:18,064 Härra Binnacle. 1464 01:46:20,664 --> 01:46:24,079 Lõpuks Big Ben on õige. 1465 01:46:31,207 --> 01:46:34,368 Ja see on ülaosas... 1466 01:46:34,370 --> 01:46:37,927 Ja... kus see on? 1467 01:46:38,600 --> 01:46:41,132 - Ei. - See tükk on pärit siit. 1468 01:46:41,134 --> 01:46:43,896 Kas on vahet, kas see on tükkideks? Kas see on ikka midagi väärt? 1469 01:46:43,898 --> 01:46:46,622 See kehtib endiselt, kui teil on kõik osad. 1470 01:46:46,624 --> 01:46:48,079 Kas tõesti? 1471 01:46:49,279 --> 01:46:53,671 Georgie, oli veel üks tükk. Allkirju täis. Mäletad? 1472 01:46:53,860 --> 01:46:57,243 Mul peab mängija väljas olema. Vabandust, isa. 1473 01:46:57,629 --> 01:46:59,412 Kõik on korras, Georgie. 1474 01:46:59,626 --> 01:47:01,327 Ei, ei ole. 1475 01:47:03,137 --> 01:47:05,428 Ma kardan, et mul on probleem, Pangad. 1476 01:47:06,138 --> 01:47:09,752 Näete, ilma allkirjadeta, sul pole aktsiaid. 1477 01:47:10,481 --> 01:47:15,425 - Pole maja, pole midagi. - Mida? 1478 01:47:15,427 --> 01:47:17,476 Aga ta teab et teil on aktsiad. 1479 01:47:17,478 --> 01:47:19,296 Ta plaanis seda kogu aeg. 1480 01:47:19,300 --> 01:47:22,344 Võtke oma lapsed, Banks. Olen nende valedest väsinud. 1481 01:47:22,820 --> 01:47:25,025 Ära julge solvata minu lapsed. 1482 01:47:26,013 --> 01:47:27,552 Kas sa ei julge. 1483 01:47:27,942 --> 01:47:30,369 Nad ei valeta ja tead. 1484 01:47:31,021 --> 01:47:33,198 Soovin, et oleksin uskunud neid enne. 1485 01:47:33,314 --> 01:47:35,833 Sa avastasid kõik algusest peale, eks? 1486 01:47:35,835 --> 01:47:37,235 Tule. 1487 01:47:38,165 --> 01:47:41,198 Hoidke maja. Laske käia. 1488 01:47:41,293 --> 01:47:43,226 Mul on kõik, mida vajan siinsamas. 1489 01:47:48,978 --> 01:47:50,884 Ta viis su kohale, Willie. 1490 01:47:51,579 --> 01:47:53,096 Onu Dawes? 1491 01:47:53,720 --> 01:47:56,197 Mida kuradit sa siin teed? 1492 01:47:56,200 --> 01:47:58,606 Väike lind ütles mulle, 1493 01:47:59,412 --> 01:48:03,939 kes üritab varastada Pankade pangaaktsiad. 1494 01:48:03,941 --> 01:48:05,729 See on õige, me kuulsime seda. 1495 01:48:05,942 --> 01:48:07,956 Teadsin ka, 1496 01:48:07,958 --> 01:48:11,789 kes ütles kogu Londonile et ma läksin hulluks. 1497 01:48:12,286 --> 01:48:15,918 Ainus hull, mida ma tegin, usaldasin sind panka. 1498 01:48:15,920 --> 01:48:18,709 Ära ole tõsine. Panga kasumi peaaegu kahekordistasin. 1499 01:48:18,711 --> 01:48:21,919 Jah, võtke see taskust välja meie klientidest. 1500 01:48:21,921 --> 01:48:24,873 Nende enesekindlus kasvas see pank. 1501 01:48:24,950 --> 01:48:28,888 Ja nüüd olete hajunud kogu nende hea tahe. 1502 01:48:28,896 --> 01:48:30,809 Noh... 1503 01:48:31,319 --> 01:48:33,770 Olen tagasi ja sa oled väljas. 1504 01:48:34,704 --> 01:48:37,591 Näita väljundit mu vennapoja jaoks, palun. 1505 01:48:37,593 --> 01:48:41,044 - Jah, söör. Dawes. - Lase mul minna. 1506 01:48:42,318 --> 01:48:44,488 Sinust pole kasu seda panka juhtida. 1507 01:48:47,138 --> 01:48:49,268 Seda me näeme. 1508 01:48:49,270 --> 01:48:51,132 Ma võin olla vana, 1509 01:48:51,134 --> 01:48:54,026 aga mul on ikka mõned nipid varrukast. 1510 01:48:54,333 --> 01:48:58,317 Kui keegi ütleb See on läbi 1511 01:48:58,319 --> 01:49:00,847 Ja teie aeg on läbi 1512 01:49:00,849 --> 01:49:03,671 See on aeg ennast peale suruda Ja teie bänd saab uuesti kokku 1513 01:49:03,673 --> 01:49:05,853 Ja öelge, kui halvasti see algas 1514 01:49:05,855 --> 01:49:08,322 Kui elu veab sind alt 1515 01:49:08,324 --> 01:49:10,467 Liituge varsti minu meeskonnaga 1516 01:49:10,469 --> 01:49:14,327 Et teie valgus säraks kogu eluks 1517 01:49:14,329 --> 01:49:15,881 Kuidas sul... 1518 01:49:23,041 --> 01:49:25,017 Läksin panka See tegi mürat 1519 01:49:25,019 --> 01:49:26,856 Leidsime ülemuse Viskas mündit 1520 01:49:26,858 --> 01:49:28,763 Udu kaalus alla Isegi ei raputanud sedat 1521 01:49:28,765 --> 01:49:30,741 Reisimine, reisimine 1522 01:49:30,743 --> 01:49:32,718 Reisige läbi fantastiliste tulede 1523 01:49:36,459 --> 01:49:39,585 Abi jalad alla laskmas. 1524 01:49:41,296 --> 01:49:43,467 Tore, et oled tagasi, hr. Dawes. 1525 01:49:43,753 --> 01:49:45,288 Aitäh, Michael. 1526 01:49:45,752 --> 01:49:48,062 Tegelikult on teie tegevus... 1527 01:49:48,181 --> 01:49:51,750 on ohutud, hoidke neid oma pere jaoks. 1528 01:49:51,752 --> 01:49:53,509 Vabandust, ma ei saa aru... 1529 01:49:54,519 --> 01:49:56,678 Ma tahan rääkida loo sulle. 1530 01:49:58,062 --> 01:50:03,000 Elas kord üks mees puidust jalaga... 1531 01:50:04,064 --> 01:50:06,493 Ei, ei. See ei ole nii. 1532 01:50:08,490 --> 01:50:10,829 Kunagi ammu, poiss nimega Michael 1533 01:50:11,133 --> 01:50:15,184 kes tahtis oma münte anda kodutu naise jaoks. 1534 01:50:15,853 --> 01:50:18,976 aga, pärast veendumist, 1535 01:50:19,430 --> 01:50:21,936 ta otsustas need anda oma isale. 1536 01:50:22,499 --> 01:50:25,810 Michaeli isa, sinu vanaisa, 1537 01:50:25,812 --> 01:50:30,776 andis mündid sellele pangale ja palus meil need alles jätta. 1538 01:50:31,625 --> 01:50:33,471 Me tegime seda 1539 01:50:33,643 --> 01:50:35,263 ja tänu mitmele... 1540 01:50:35,265 --> 01:50:39,274 arukad investeeringud, tagasihoidlikkus kõrvale, 1541 01:50:39,578 --> 01:50:43,430 need mündid pöördusid märkimisväärses koguses. 1542 01:50:43,637 --> 01:50:46,452 - Kas tõesti? - Tõsiselt, Michael. 1543 01:50:46,454 --> 01:50:50,653 katmiseks piisab laenu, mille võtsite. 1544 01:50:52,555 --> 01:50:55,338 Maja on sinu. 1545 01:51:22,878 --> 01:51:25,217 Milline ilus päev para voltar para casa. 1546 01:51:25,219 --> 01:51:27,517 Vaata neid lilli kirsipuu! 1547 01:51:27,519 --> 01:51:30,600 Nad on ilusad. Ma pean need värvima. 1548 01:51:32,083 --> 01:51:34,604 - Ja sina, Jane? - Mis mul on? 1549 01:51:34,606 --> 01:51:38,171 Ta tahab sinust teada ja ilus säraküünal Jack. 1550 01:51:38,173 --> 01:51:42,634 - Me oleme lihtsalt sõbrad! Lõpeta! - Muidugi... 1551 01:51:43,097 --> 01:51:44,497 Mis see on? 1552 01:51:44,832 --> 01:51:48,411 - Kevadmess! Lähme? - Palun! 1553 01:51:48,413 --> 01:51:51,773 - Ma ei saa aru, miks mitte. - Tule nüüd, isa! 1554 01:51:51,775 --> 01:51:54,549 - Kas lähme vaaterattale? - Muidugi! Jane läheb ka! 1555 01:51:54,551 --> 01:51:58,744 - Ainult siis, kui ka Ellen läheb. - Isegi mitte surnud! 1556 01:52:20,713 --> 01:52:22,716 ÄRGE ASUGE MURULE 1557 01:52:38,621 --> 01:52:42,986 Elu on õhupall mis läheb alla või üles 1558 01:52:42,988 --> 01:52:46,789 Sõltuvalt sellest, mis sul sees on 1559 01:52:47,746 --> 01:52:52,135 Täida ta lootusega ja lõbusad üllatused 1560 01:52:52,137 --> 01:52:57,083 Ja, kallid, sul tuleb päris tore tripi ette 1561 01:52:57,085 --> 01:53:00,259 Vaadake õhupalli sisse 1562 01:53:00,261 --> 01:53:02,468 Ja kui kuulete meloodiat 1563 01:53:02,470 --> 01:53:06,046 Ainus sihtkoht on tõusta 1564 01:53:06,241 --> 01:53:10,240 - Kas me saame õhupalle osta? - Muidugi, lähme. 1565 01:53:11,095 --> 01:53:13,445 Valige saladus me teame 1566 01:53:13,447 --> 01:53:15,904 Enne elu pane meid kasvama 1567 01:53:15,906 --> 01:53:19,341 Ainus sihtkoht on tõusta 1568 01:53:20,570 --> 01:53:24,099 Soovime teie parimaid õhupalle, palun. 1569 01:53:24,101 --> 01:53:27,641 Ja teil on need! Valige hoolikalt, kallid. 1570 01:53:27,643 --> 01:53:30,392 Paljud valivad vale õhupall. 1571 01:53:30,394 --> 01:53:33,682 Valige õige sinu jaoks. 1572 01:53:33,684 --> 01:53:38,051 - Kumba sa tahad, Georgie? - Valige kõigepealt, söör. 1573 01:53:38,053 --> 01:53:43,053 Mina? Olen sellest faasist möödas. Ma pole lapsest saati õhupalli käes hoidnud. 1574 01:53:43,117 --> 01:53:45,487 Siis sa unustasid, mis see on. 1575 01:53:45,489 --> 01:53:49,266 - Kas püüda õhupalli? - Olla laps. 1576 01:53:50,724 --> 01:53:55,724 Kui valik tundub õige, Nii et kallis, hoia kõvasti kinni 1577 01:53:55,786 --> 01:54:00,114 Kui näete oma peegeldust, su süda lendabi 1578 01:54:00,116 --> 01:54:04,417 Kui valite õige lõnga, seu cora��o criar� asas 1579 01:54:04,419 --> 01:54:08,086 Ja ainus sihtkoht on tõusta 1580 01:54:23,595 --> 01:54:27,308 Nüüd ma tunnen nagu poiss 1581 01:54:27,310 --> 01:54:29,048 Uhiuue mänguasjaga 1582 01:54:29,050 --> 01:54:31,979 E o �nico destino � subir 1583 01:54:31,981 --> 01:54:33,381 Michael! 1584 01:54:33,383 --> 01:54:36,742 Apenas um dia na feira ja ma tantsin õhuss 1585 01:54:36,744 --> 01:54:39,973 Ja ainus sihtkoht on tõusta 1586 01:54:40,140 --> 01:54:43,649 Jane, ma mäletan! See kõik on tõsi! 1587 01:54:43,651 --> 01:54:48,614 Kõik, mida me ette kujutame Mary Poppinsiga see juhtus! 1588 01:54:48,616 --> 01:54:51,199 Nüüd mu süda see on nii kerge 1589 01:54:51,201 --> 01:54:54,834 Ma arvan, et hakkan toitma linnud 1590 01:54:54,836 --> 01:54:56,742 Ja siis ma tõusen tuulelohe! 1591 01:54:56,744 --> 01:55:00,653 Pea pilvedes, lubatud ainult naer 1592 01:55:00,655 --> 01:55:03,308 Ja ainus sihtkoht on tõusta 1593 01:55:03,310 --> 01:55:07,521 - Isa! - Vali õhupall! 1594 01:55:08,519 --> 01:55:09,919 See üks! 1595 01:55:17,716 --> 01:55:21,306 Me liigume siksakiliselt jalgu lohistamata 1596 01:55:21,308 --> 01:55:24,754 Võib-olla läheme reisile � Kuu! 1597 01:55:24,756 --> 01:55:28,841 Kogu see tants tuleb uskumisest 1598 01:55:28,843 --> 01:55:32,634 Õhupalli sees valitsevas maagias 1599 01:55:32,636 --> 01:55:37,050 Minevik on minevik, elab kui ajalugu 1600 01:55:44,230 --> 01:55:48,437 - Ära kaota seda, poeg! - Võite selle jätta, söör! 1601 01:55:48,953 --> 01:55:52,391 Siin taevas, vaade on imeline 1602 01:55:52,393 --> 01:55:56,211 Kõrvuti parim viis lendamiseks 1603 01:55:56,213 --> 01:55:58,087 Enne kui üles vaatasin 1604 01:55:58,089 --> 01:56:03,089 Aga nüüd olen osa armsast Londoni taevast! 1605 01:56:07,842 --> 01:56:10,202 Kas soovite seda proovida, söör? 1606 01:56:12,451 --> 01:56:14,506 Miks mitte? Ma lähen proovima. 1607 01:56:14,508 --> 01:56:18,552 Olgu, kallis. Valige hoolikalt. 1608 01:56:30,999 --> 01:56:34,106 Noh... ainus sihtkoht on tõusta. 1609 01:56:36,273 --> 01:56:40,212 Kui taevas sulgub, Ma ei vihastat 1610 01:56:40,214 --> 01:56:42,027 Ma lihvin tähed 1611 01:56:42,029 --> 01:56:43,748 „Ellen, aitame!” 1612 01:56:43,750 --> 01:56:47,645 Andke vaenlasele sõita, sest mida külvame, seda lõikame 1613 01:56:47,647 --> 01:56:50,962 Ja ainus sihtkoht on tõusta! 1614 01:56:53,961 --> 01:56:58,422 Panen purje! Planeerige marsruut, söör. Binnacle! 1615 01:56:58,424 --> 01:57:00,906 Ma teen, söör! 1616 01:57:04,533 --> 01:57:08,472 Kui teie päev on halb 1617 01:57:08,474 --> 01:57:13,474 Ära kahtle et ainuke saatus on tõusi minna 1618 01:57:17,799 --> 01:57:21,592 Ja kui te ei usu, hoia mu kätt 1619 01:57:21,594 --> 01:57:24,934 Ainsa sihtkoha jaoks � tõus 1620 01:57:29,049 --> 01:57:32,781 Linna kohal lennates, Raske on end halvasti tunda 1621 01:57:32,783 --> 01:57:36,538 Jõuame tippu kui me kunagi alla ei vaata 1622 01:57:36,540 --> 01:57:40,289 Jä minevik hüvasti, igavik on praegu 1623 01:57:40,291 --> 01:57:44,144 Ja ainus sihtkoht on tõusta ja ronida! 1624 01:57:44,146 --> 01:57:47,444 Ainus sihtkoht on tõusta! 1625 01:57:54,202 --> 01:57:57,277 Muidugi täiskasvanud Homme unustan. 1626 01:57:57,279 --> 01:57:58,853 Nad unustavad alati. 1627 01:57:59,522 --> 01:58:02,442 Alles oli ainult üks õhupall, Mary Poppins. 1628 01:58:02,932 --> 01:58:07,475 - Ma arvan, et see peab olema sinu oma. - Ma arvan küll. 1629 01:58:14,126 --> 01:58:16,624 Praktiliselt täiuslik kõiges, mida teen. 1630 01:58:32,473 --> 01:58:36,034 - Tere tulemast tagasi, kõik. - Hea on tagasi olla. 1631 01:58:36,114 --> 01:58:38,080 See on tõsi. Väga hea. 1632 01:58:38,367 --> 01:58:41,003 Ma olen nii õnnelik ja hämmastunud. 1633 01:58:41,005 --> 01:58:44,399 Ma arvasin, et mitte kunagi enam tunneks seda. 1634 01:59:16,493 --> 01:59:17,893 Aeg on kätte jõudnud. 1635 01:59:31,489 --> 01:59:33,448 Ta on läinud, kas pole, Michael? 1636 01:59:39,792 --> 01:59:41,708 Aitäh, Mary Poppins. 1637 01:59:43,132 --> 01:59:44,532 Hüvasti. 1638 01:59:56,990 --> 02:00:00,132 Ma ei unusta, Mary Poppins. Ma luban. 1639 02:00:01,805 --> 02:00:04,519 Siis jää nendega, keda armastad 1640 02:00:04,623 --> 02:00:08,837 Ja võib-olla varsti ka ülalt Sind õnnistatakse 1641 02:00:08,839 --> 02:00:12,659 Nii et jätkake kõrgelt vaatamist 1642 02:00:12,734 --> 02:00:15,461 Selle ajal, kui te olete alla jäänud 1643 02:00:15,763 --> 02:00:20,763 Londoni armsast taevast 1644 02:00:25,100 --> 02:00:28,600 Tiitrid koos meiega! www.maniacs.ga